Traduction de «medische en veterinaire » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
bei allgemeinen veterinärmedizinischen Verfahren assistieren

medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]
medizintechnische Ausrüstung [ medizinische Ausrüstung | medizinischer Apparat | medizinischer Scanner | medizinisches Gerät | medizinisches Instrument | medizinmechanische Ausrüstung | therapeutische Ausrüstung ]

diergeneeskunde [ veterinaire geneeskunde ]
Tiermedizin [ Tierheilkunde | Veterinärmedizin ]

veterinair product [ veterinair produkt ]
tiermedizinisches Erzeugnis [ veterinärpharmazeutisches Produkt ]

assisteren bij veterinaire chirurgie | helpen bij veterinaire ingrepen | assisteren bij veterinaire operaties | helpen bij veterinaire chirurgie
bei veterinärmedizinischen Eingriffen assistieren

assisteren bij het toedienen van veterinaire verdovingsmiddelen | bijstaan bij het toedienen van veterinaire verdovingsmiddelen | assisteren bij het toedienen van veterinaire anesthetica | bijstaan bij het toedienen van veterinaire anesthetica
bei der veterinärmedizinischen Anästhesie assistieren

geneeskundige ethiek | medisch ethos | medische ethiek | medische moraal | medische plichtenleer
ärztliches Berufsethos

veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring
tierärztliche Kontrolle | Veterinärkontrolle | veterinärrechtliche Kontrolle

medisch attest | medisch verslag | medische verklaring
ärztliches Gutachten

Sociaal-Medische Rijksdienst
Staatliches Sozialmedizinisches Amt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor farmaceutische producten staat de btw-richtlijn een verlaagd tarief toe in verband met de gezondheidszorg, het voorkomen van ziekten, en medische en veterinaire behandelingen.
Zudem erlaubt die Mehrwertsteuerrichtlinie ermäßigte Steuersätze für Arzneimittel, die üblicherweise für die Gesundheitsvorsorge, die Verhütung von Krankheiten und für ärztliche und tierärztliche Behandlungen verwendet werden.

Farmaceutische producten van een soort die gewoonlijk gebruikt wordt voor de gezondheidszorg, het voorkomen van ziekten of voor medische en veterinaire behandelingen, met inbegrip van voorbehoedsmiddelen en producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw.
Arzneimittel, die üblicherweise für die Gesundheitsvorsorge, die Verhütung von Krankheiten und für ärztliche und tierärztliche Behandlungen verwendet werden, einschließlich der Erzeugnisse, die für Zwecke der Empfängnisverhütung und der Monatshygiene benutzt werden.

Farmaceutische producten en geneesmiddelen van een soort die gewoonlijk gebruikt wordt voor de gezondheidszorg, het voorkomen van ziekten of voor medische en veterinaire behandelingen en onderzoek , met inbegrip van voorbehoedsmiddelen en producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw.
Arzneimittel, die üblicherweise für die Gesundheitsvorsorge, die Verhütung von Krankheiten, für ärztliche und tierärztliche Behandlungen sowie zu Forschungszwecken verwendet werden, einschließlich der Erzeugnisse, die für Zwecke der Empfängnisverhütung und der Monatshygiene benutzt werden.

3. Farmaceutische producten van een soort die gewoonlijk gebruikt wordt voor de gezondheidszorg, het voorkomen van ziekten of voor medische en veterinaire behandelingen, met inbegrip van voorbehoedsmiddelen en producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw, alsmede luiers en incontinentiemateriaal.
3. Arzneimittel, die üblicherweise für die Gesundheitsvorsorge, die Verhütung von Krankheiten und für ärztliche und tierärztliche Behandlungen verwendet werden, einschließlich der Erzeugnisse, die für Zwecke der Empfängnisverhütung und der Monatshygiene benutzt werden, sowie der Einlagen für Kinder und ältere Menschen.

3. Farmaceutische producten van een soort die gewoonlijk gebruikt wordt voor de gezondheidszorg, het voorkomen van ziekten of voor medische en veterinaire behandelingen, met inbegrip van voorbehoedsmiddelen en producten bestemd voor de hygiënische bescherming van de vrouw.
3. Arzneimittel, die üblicherweise für die Gesundheitsvorsorge, die Verhütung von Krankheiten und für ärztliche und tierärztliche Behandlungen verwendet werden, einschließlich der Erzeugnisse, die für Zwecke der Empfängnisverhütung und der Monatshygiene benutzt werden.

De Raad nam een besluit aan betreffende de goedkeuring van een overeenkomst over de toepassing van Gemeenschapsbesluiten inzake geneesmiddelen voor menselijk en veterinair gebruik, cosmetische producten en medische hulpmiddelen op het grondgebied van het Vorstendom Monaco.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Billigung eines Abkommens an, das die Anwendung von Rechtsakten der Gemeinschaft in den Bereichen Human- und Tierarzneimittel, kosmetische Mittel und Medizinprodukte im Gebiet des Fürstentums Monaco vorsieht.

Bovendien voorziet de richtlijn in het onderkennen en geleidelijk elimineren van GGO's met genen die betrokken zijn bij resistentie tegen antibiotica, welke worden gebruikt voor een medische of veterinaire behandeling.
Die Richtlinie sieht ferner die Feststellung und die schrittweise Einstellung der Verwendung von GVO vor, die Gene enthalten, welche Resistenz gegen in der ärztlichen oder tierärztlichen Behandlung verwendete Antibiotika vermitteln.

De informatie die nodig kan zijn voor het verrichten van de milieurisicobeoordeling is opgenomen in bijlage III. De lidstaten en de Commissie dragen er zorg voor dat bij het verrichten van een milieurisicobeoordeling in het bijzonder wordt gelet op GGO's die genen bevatten welke resistentie tegen bij medische of veterinaire behandelingen gebruikte antibiotica tot expressie brengen, met het oog op het traceren en geleidelijk elimineren van antibiotica-resistentie-markers in GGO's die mogelijk negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu hebben.
Die zur Durchführung der Umweltverträglichkeitsprüfung gegebenenfalls erforderlichen Informationen sind in Anhang III aufgeführt. Die Mitgliedstaaten und die Kommission sorgen dafür, daß GVO, die Gene enthalten, welche Resistenz gegen in der ärztlichen oder tierärztlichen Behandlung verwendete Antibiotika vermitteln, bei einer Umweltverträglichkeitsprüfung besonders berücksichtigt werden, und zwar im Hinblick auf die Identifizierung und schrittweise Einstellung der Verwendung von Antibiotikaresistenzmarkern in GVO, die schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit oder die Umwelt haben können.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten acht wetenschappelijke comités op te richten op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid (humane voeding, diervoeding, veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid, gezondheid en welzijn van dieren, planten, cosmetica en non-foodproducten, geneesmiddelen en medische hulpmiddelen, en toxiciteit, ecotoxiciteit en milieu).
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, acht wissenschaftliche Ausschüsse für Verbrauchergesundheit und Lebensmittelsicherheit einzusetzen (Lebensmittel; Futtermittel; Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung; Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit; Pflanzen; Kosmetische Mittel und für den Verbraucher bestimmte Non-Food-Erzeugnisse; Arzneimittel und Medizinprodukte; Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt).

Syntex is een internationale onderneming op het gebied van de gezondheidszorg in de VS, die zich bezighoudt met de ontwikkeling en het op de markt brengen van farmaceutische produkten voor menselijk en veterinair gebruik en systemen voor medische diagnoses.
Syntex ist ein amerikanisches internationales Unternehmen im Bereich des Gesundheitswesens, das sich mit der Entwicklung und Vermarktung pharmazeutischer Erzeugnisse für Mensch und Tier und medizinischer Diagnosesysteme befaßt.