Vertaling van "medium een strafbaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

medium voor thermovorming verhitten | medium voor thermovorming verwarmen | medium voor vacuümvorming verhitten | medium voor vacuümvorming verwarmen
das tiefziehfähige Material erhitzen | Die Tiefziehfolie erhitzen

strafbaar feit
Straftat (1) | strafbare Handlung (2) | Delikt (3)

strafbaar stellen
unter Strafe stellen

strafbaar feit
strafbare Handlung

strafbaar
strafbar

strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven
auslieferungsfähige Straftat

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

strafbaar feit dat onder amnestie valt
strafbare Handlung, die unter eine Amnestie fällt

strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
Straftatbestand der Verabredung einer strafbaren Handlung

occultist | occultiste | geestenbezweerder | medium
Channel | Spiritistin | Medium | Spiritist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Op verzoek van de klager of de persoon die gerechtigd is een klacht in te dienen, wordt in een zelfstandige procedure intrekking gelast als objectief is vastgesteld dat in een medium een strafbaar feit is begaan en vervolging van een bepaalde persoon niet uitvoerbaar is, niet is gevorderd of niet wordt gehandhaafd dan wel een veroordeling niet mogelijk is om redenen die de strafbaarheid uitsluiten.
(2) Auf Antrag des Anklägers oder des zur Anklage Berechtigten ist auf Einziehung in einem selbständigen Verfahren zu erkennen, wenn in einem Medium der objektive Tatbestand einer strafbaren Handlung hergestellt worden ist und die Verfolgung einer bestimmten Person nicht durchführbar ist, nicht beantragt oder nicht aufrechterhalten wird oder die Verurteilung aus Gründen, die eine Bestrafung ausschließen, nicht möglich ist.

Als de dader, nadat de waarheid van de uitlating is aangetoond, niet strafbaar zou zijn, kan op dit bewijs overeenkomstig § 29 ook door de eigenaar van het medium als betrokkene (§ 41, lid 6) een beroep worden gedaan (2a) Intrekking is niet toelaatbaar als er sprake was van de weergave van de uitlating van een derde, als bedoeld in § 6, lid 2, punt 4.
Wäre der Täter bei erbrachtem Wahrheitsbeweis nicht strafbar, so steht dieser Beweis nach Maßgabe des § 29 auch dem Medieninhaber als Beteiligtem (§ 41 Abs. 6) offen.