Traduction de «meerdere communautaire beleidsterreinen » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn meerdere communautaire beleidsterreinen die kunnen helpen de gevolgen van – ongeacht wat voor – herstructurering voor de werknemers en de lokale economie te verlichten.
Verschiedene Gemeinschaftspolitiken können zur Abschwächung der Auswirkungen von Umstrukturierungen jeder Art auf die Arbeitnehmer und die lokale Wirtschaft beitragen.

(15) Het is van belang om op bepaalde gebieden die tot meerdere communautaire beleidsterreinen behoren, gegevens uit te splitsen naar sekse.
(15) In bestimmten Bereichen, die von verschiedenen Gemeinschaftspolitiken abgedeckt werden, ist es wichtig, die Daten nach Geschlecht aufzuschlüsseln.

(15) Het is van belang om op bepaalde gebieden die tot meerdere communautaire beleidsterreinen behoren, gegevens uit te splitsen naar sekse.
(15) Es ist wichtig, in bestimmten Bereichen, die von verschiedenen Gemeinschaftspolitiken abgedeckt werden, die Daten nach Geschlecht aufzuschlüsseln.

(13 bis) Het is van belang om op bepaalde gebieden die tot meerdere communautaire beleidsterreinen behoren, gegevens uit te splitsen naar sekse.
(13 a) Es ist wichtig, in bestimmten Bereichen, die von verschiedenen Gemeinschaftspolitiken abgedeckt werden, die Daten nach Geschlecht aufzuschlüsseln.

Bij de goedkeuring van het vorige programma had het Parlement een overweging toegevoegd waarin het belang werd onderstreept om op bepaalde gebieden die tot meerdere communautaire beleidsterreinen behoren, gegevens uit te splitsen naar sekse.
Bei der Annahme des vorangegangenen statistischen Programms hatte das Parlament eine Erwägung eingebracht, um der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Daten in bestimmten Bereichen, die von verschiedenen Gemeinschaftspolitiken abgedeckt werden, nach Geschlecht aufzuschlüsseln.

Overwegende dat het van belang is om op bepaalde gebieden die tot meerdere communautaire beleidsterreinen behoren, gegevens uit te splitsen naar sexe;
Es ist wichtig, in bestimmten Bereichen, die von verschiedenen Gemeinschaftspolitiken abgedeckt werden, die Daten nach Geschlecht aufzuschlüsseln.