Traduction de «meerdere fronten actie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

actie die uit meerdere fondsen wordt gefinancierd
aus mehreren Fonds finanzierte Maßnahme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd, mijnheer de Voorzitter, moeten we echter op meerdere fronten actie ondernemen. Op de eerste plaats moeten we alle ontwikkelings- en regionale planningsprogramma's herzien en actualiseren met het oog op hun impact op het milieu. In die programma's moeten we ook een beoordeling van de effecten op de grond opnemen.
Gleichzeitig, Herr Präsident, müssen wir jedoch an mehreren Fronten aktiv werden. Wir müssen zuerst alle Entwicklungs- und Regionalplanungsprogramme prüfen und diese im Hinblick auf ihre Umweltauswirkungen aktualisieren, einschließlich auch einer Bewertung der Auswirkungen auf den Boden.

Maar om dit te kunnen uitvoeren moeten we actie ondernemen op meerdere fronten, die worden vastgesteld in de mededeling van de Commissie “Nanowetenschappen en nanotechnologieën: een actieplan voor Europa 2005-2009”.
Aber dazu müssen wir an mehreren Fronten Maßnahmen ergreifen. Sie sind in der Mitteilung der Kommission „Nanowissenschaften und Nanotechnologien: Ein Aktionsplan für Europa 2005-2009“ beschrieben.

Het is van belang te benadrukken dat we dit probleem alleen kunnen oplossen door acties te ondernemen op meerdere fronten, uiteenlopend van eigenlijke ontwikkelingshulp tot hervorming van de veiligheidssector, via de effectieve vernietiging van wapens.
Hervorzuheben ist, dass zur Lösung dieses Problems Aktionen in mehrere Richtungen vonnöten sind, von der eigentlichen Entwicklungshilfe über die Reform des Sicherheitssektors bis zur tatsächlichen Zerstörung dieser Waffen.