Vertaling van "meerdere gelegenheden benadrukt " (Nederlands → Duits) :

Dit is een uitdaging die de Commissie al bij meerdere gelegenheden heeft benadrukt en besproken, in het bijzonder in de mededeling ‘Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering’.
Das ist eine Herausforderung, die die Kommission bereits bei vielen Gelegenheiten betont und angesprochen hat, insbesondere mit der Mitteilung „Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung“.

In dit verband heb ik, tijdens meerdere gelegenheden, de noodzaak benadrukt om de voedselreserves te verhogen en het gebruik van voedselbronnen voor energiedoeleinden aan banden te leggen.
In diesem Zusammenhang habe ich bei zahlreichen Gelegenheiten betont, dass es notwendig ist, die Nahrungsmittelreserven zu erhöhen und die Verwendung von Nahrungsmittelquellen zur Energiegewinnung zu regulieren.

Het Parlement heeft bij meerdere gelegenheden benadrukt dat de grensoverschrijdende samenwerking gebaseerd moet zijn op meerjaarlijkse gezamenlijke actieprogramma's voor de ontwikkeling van grensregio's.
Das Parlament hat in verschiedenen Zusammenhängen betont, daß die grenzüberschreitende Zusammenarbeit auf mehrjährigen gemeinsamen Aktionsplänen zur Entwicklung der Grenzregionen beruhen muß.