Vertaling van "meerdere gelegenheden haar " (Nederlands → Duits) :

Bij meerdere gelegenheden heeft de Commissie ITRE verklaard, dat de EU krachtig moet doorgaan met haar reactorgerichte strategie en haar wereldwijde leiderspositie op het gebied van onderzoek naar fusie-energie moet handhaven.
Der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie hat bei zahlreichen Gelegenheiten in der jüngsten Vergangenheit gefordert, dass die EU ihre reaktororientierte Strategie unbeirrt fortsetzt und ihre globale Führungsposition auf dem Gebiet der Fusionsforschung beibehält.

De Commissie heeft deze aandachtspunten bij meerdere gelegenheden en op verschillende niveaus bij de Turkse autoriteiten aan de orde gesteld, bijvoorbeeld in het kader van haar periodieke controle op de naleving door Turkije van de politieke criteria van Kopenhagen.
Die Kommission hat diese Anliegen bei zahlreichen Treffen auf verschiedenen Ebenen gegenüber den türkischen Behörden zur Sprache gebracht, so etwa im Rahmen der regelmäßigen Überprüfung der Erfüllung der politischen Kriterien von Kopenhagen durch die Türkei.

Oprichting van nieuwe regelgevende organen: De Begrotingscommissie heeft bij meerdere gelegenheden haar twijfel geuit over externalisering (BAT's, uitvoeringsorganen, nationale agentschappen) en gewezen op de risico's die daarbij op kunnen treden op het gebied van controle, versnippering van de kredieten, het afstoten van publieke dienstverlenende taken en de kosten van deze organen.
Schaffung neuer Regulierungsagenturen: Der Haushaltsausschuss hat mehrfach seine Zweifel an der Externalisierung (BATS, Exekutivagenturen, Nationalagenturen) geäußert und auf die Risiken bezüglich der Kontrolle, der Aufsplitterung der Ressourcen, der Einstellung öffentlicher Versorgungsleistungen und der Kosten dieser Agenturen hingewiesen.