De richtlijn uit 1969 is sindsdien meerdere keren gewijzigd om een aantal technische aanpassingen en wijzigingen van de quota door te voeren, alsmede een aantal uitzonderingen voor enkele lidstaten.
Die Richtlinie des Jahres 1969 wurde mehrmals geändert, um technische Anpassungen vorzunehmen und die Einfuhrkontingente zu ändern und um Ausnahmeregelungen für einige Mitgliedstaaten einzuführen.