Vertaling van "meerdere malen ertoe " (Nederlands → Duits) :

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, tijdens de huidige zittingsperiode van het Europees Parlement heb ik al meerdere malen ertoe opgeroepen om de discriminatie tegen de Polen, vooral tegen katholieken, te beëindigen.
– (PL) Herr Präsident! Ich habe mich während der derzeitigen Wahlperiode des Europäischen Parlaments bereits mehrere Male dafür eingesetzt, die Diskriminierung gegen Polen, und insbesondere gegen Katholiken, zu beenden.

Dit heeft haar meerdere malen ertoe gebracht de toepasselijke regelgeving te wijzigen, met name door er twee belangrijke versoepelingen in aan te brengen: de mogelijkheid tot aankoop van voedingsmiddelen op de markt in het geval dat deze producten tijdelijk niet voorhanden zijn in de interventievoorraden, en de praktijk van het ruilen van producten uit de interventievoorraden tegen andere, soortgelijke voedingsmiddelen.
Im Ergebnis dessen hat sie die dafür geltende Regelung mehrmals geändert und insbesondere zwei wichtige Vereinfachungen eingeführt: die Möglichkeit von Nahrungsmittelkäufen auf dem Markt im Falle vorübergehender Nichtverfügbarkeit dieser Erzeugnisse in den Interventionsbeständen und den Austausch von Waren, die aus den Interventionsbeständen stammen, gegen ähnliche andere Nahrungsmittel.