Vertaling van "meerdere rechtsgronden namelijk " (Nederlands → Duits) :

De commissie ten principale (ECON) en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken wensen evenwel via amendementen de rechtsgrond van een enkel artikel, zijnde artikel 121, lid 6, om te zetten in meerdere rechtsgronden, namelijk artikel 121, lid 6, en artikel 148, leden 3 en 4 of artikel 121, lid 6, juncto artikel 136 VWEU.
Durch Änderungsanträge, die im federführenden Ausschuss (ECON) und im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten eingereicht wurden, soll die Rechtsgrundlage von der einzigen Grundlage des Artikels 121 Absatz 6 in eine mehrfache Grundlage des Artikels 121 Absatz 6 und Artikel 148 Absätze 3 und 4 oder des Artikels 121 Absatz 6 in Verbindung mit Artikel 136 geändert werden.

De commissie ten principale (ECON) beoogt evenwel via amendementen de rechtsgrond van een enkel artikel, zijnde artikel 121 lid 14, om te zetten in meerdere rechtsgronden, namelijk artikel 121 lid 14 en artikel 136 VWEU.
Die eingereichten Änderungsanträge (ECON) zielen auf eine Änderung der Rechtsgrundlage dahingehend ab, dass Artikel 121 Absatz 14 nicht mehr alleinige Rechtsgrundlage sein sondern in Verbindung mit Artikel 136 gelten soll.

Er zijn amendementen ingediend tot wijziging van de rechtsgrond van uitsluitend artikel 126, lid 6, in meerdere rechtsgronden, namelijk artikel 126, lid 6, juncto artikel 148, lid 3 en 4, of artikel 121, lid 6, juncto artikel 136 VWEU.
Die eingereichten Änderungsanträge zielen auf eine Änderung der Rechtsgrundlage dahingehend, Artikel 126 Absatz 6 als alleinige Rechtsgrundlage durch eine mehrfache Rechtsgrundlage aus Artikel 126 Absatz 6 in Verbindung mit Artikel 148 Absatz 3 und 4 oder aus Artikel 121 Absatz 6 in Verbindung mit Artikel 136 AEUV zu ersetzen.

De commissie ten principale (ECON) en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken wensen evenwel via amendementen de rechtsgrond van een enkel artikel, zijnde artikel 126 lid 14, om te zetten in meerdere rechtsgronden, namelijk artikel 126 lid 14 derde alinea juncto artikel 121 VWEU.
Durch Änderungsanträge, die im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten eingereicht worden sind, soll die Rechtsgrundlage von einer einzigen Grundlage des Artikels 126 Absatz 14 Unterabsatz 3 zu einer doppelten Grundlage des Artikels 126 Absatz 14 Unterabsatz 3 in Verbindung mit Artikel 121 AEUV geändert werden.