Vertaling van "meerderheid volledige harmonisatie " (Nederlands → Duits) :

Hoewel een meerderheid volledige harmonisatie zou steunen, geven andere de voorkeur aan de toepassing van het recht van de lidstaat van de handelaar.
Zwar spricht sich der Großteil für eine vollständige Harmonisierung aus, dennoch gibt es einige, die die Anwendung des Rechts des Mitgliedstaats des Unternehmers vorziehen würden.

Wat digitale inhoud betreft, is een meerderheid van de belanghebbenden uit het bedrijfsleven in het algemeen, van mening dat EU-maatregelen in de vorm van volledige harmonisatie noodzakelijk zijn; de IT-sector is meer verdeeld.
In Bezug auf digitale Inhalte hält die Mehrheit der Interessenträger aus der Wirtschaft allgemein ein Tätigwerden der EU in Form einer vollständigen Harmonisierung für erforderlich; die IT-Branche ist hier eher geteilter Meinung.

Deze steun voor volledige harmonisatie van het hele consumentenacquis – of volledige harmonisatie − wordt gedeeld door de meerderheid van de respondenten, met name door het bedrijfsleven en de lidstaten.
Eine vollständige Harmonisierung des gesamten Besitzstandes im Verbraucherschutz – bzw. einer gezielten vollständigen Harmonisierung – wird auch von den meisten Befragten zum Grünbuch befürwortet, insbesondere von Unternehmen und Mitgliedstaaten.

Tijdens de onderhandelingen onder het Finse en het Duitse voorzitterschap is gebleken dat een meerderheid van de lidstaten voor een minimumharmonisatie is, terwijl enkele delegaties voorstander zijn van volledige harmonisatie.
Unter deutschem und finnischem Vorsitz hat sich bei den Verhandlungen gezeigt, dass eine Mehrheit von Mitgliedstaaten eine Mindestharmonisierung befürwortet, während einige Delegationen für eine völlige Harmonisierung eintreten.

Wat harmonisatie betreft, steunde een ruime meerderheid van de lidstaten de door de Commissie voorgestelde aanpak van volledige harmonisatie, teneinde de werking van de interne markt op het gebied van consumentenkrediet te verbeteren, op voorwaarde dat die harmonisatie het niveau van consumentenbescherming niet verslechtert.
Hinsichtlich der Harmonisierung sprach sich die überwiegende Mehrheit der Mitgliedstaaten mit Blick auf ein besseres Funktionieren des Binnenmarktes im Bereich der Verbraucherkredite für die im Kommissionsvorschlag vorgesehene vollständige Harmonisierung aus, sofern das Verbraucherschutzniveau hierdurch nicht beeinträchtigt wird.