Traduction de «meerjarig evaluatieprogramma » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

meerjarige cultuur onder glas | meerjarige teelt onder glas
Dauerkultur unter Glas

meerjarig traject
Mehrjahrespfad

meerjarige fruitteelt
langjähriger Obstbau

controle- en evaluatieprogramma
Programm zur Überwachung und Evaluierung

internationaal test- en evaluatieprogramma | ITEP [Abbr.]
Internationales Test- und Evaluierungsprogramm | ITEP [Abbr.]

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Schengenevaluaties worden in de lidstaten uitgevoerd op basis van een meerjarig en een jaarlijks evaluatieprogramma.
Schengen-Evaluierungen werden in den Mitgliedstaaten auf der Grundlage eines mehrjährigen und eines alljährlichen Evaluierungsprogramms durchgeführt.

1. De Commissie stelt een meerjarig evaluatieprogramma voor een periode van vijf jaar op overeenkomstig de in artikel 15, lid 2, bedoelde procedure ; zij doet dit uiterlijk zes maanden voor de aanvang van de volgende periode van vijf jaar.
1. Die Kommission erarbeitet gemäß dem Verfahren, auf das in Artikel 15 Absatz 2 Bezug genommen wird, ein mehrjähriges Evaluierungsprogramm mit einer Laufzeit von fünf Jahren, das spätestens sechs Monate vor Beginn des nächsten Fünfjahreszeitraums fertiggestellt sein muss.

Het voorstel omvat meerjarige evaluatieprogramma's voor controles ter plaatse en biedt duidelijke regels voor de follow-up van de evaluatiebevindingen.
Des Weiteren sieht der Vorschlag mehrjährige Evaluierungsprogramme für die Ortstermine und klare Regeln für die Maßnahmen vor, mit denen den Evaluierungsergebnissen Folge zu leisten ist.

Het Parlement zal tijdens het hele proces worden geïnformeerd en heeft toegang tot alle relevante documenten, waaronder de risicoanalyse van Frontex, het meerjarig en jaarlijks evaluatieprogramma, de evaluatierapporten, de aanbevelingen voor corrigerende maatregelen en de actieplannen voor de aanpak van ontdekte tekortkomingen.
Das Parlament wird im Laufe des Prozesses stets informiert und hat Zugang zu allen relevanten Dokumenten, zu denen die Risiko-Analyse von Frontex, das mehrjährige und jährliche Evaluierungsprogramm, die Evaluierungsberichte, die Empfehlungen über Korrekturmaßnahmen und die Aktionspläne zur Beseitigung der aufgezeigten Mängel gehören.

In het meerjarig evaluatieprogramma wordt de volgorde van de per jaar te evalueren lidstaten bepaald.
Im mehrjährigen Evaluierungsprogramm wird die Reihenfolge der in jedem Jahr zu evaluierenden Mitgliedstaaten aufgeführt.

Het meerjarig evaluatieprogramma wordt door de Commissie toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Die Kommission übermittelt das mehrjährige Evaluierungsprogramm dem Europäischen Parlament und dem Rat.

2. Elke lidstaat wordt eenmaal beoordeeld per periode van vijf jaar die onder een meerjarig evaluatieprogramma valt.
(2) Jeder Mitgliedstaat wird in jedem Fünfjahreszeitraum, für den jeweils ein mehrjähriges Evaluierungsprogramm gilt, evaluiert.

1. De Commissie stelt, in voorkomend geval na raadpleging van Frontex en Europol, een meerjarig evaluatieprogramma met een looptijd van vijf jaar op, uiterlijk zes maanden voor de aanvang ervan.
(1) Die Kommission erarbeitet — gegebenenfalls nach Konsultierung von Frontex und Europol — ein mehrjähriges Evaluierungsprogramm mit einer Laufzeit von fünf Jahren, das spätestens sechs Monate vor Beginn des folgenden Fünfjahreszeitraums fertiggestellt sein muss.

2. De Commissie heeft een algemene coördinerende rol wat betreft de jaarlijkse en de meerjarige evaluatieprogramma’s, het opstellen van de vragenlijst en het schema voor de plaatsbezoeken, het verloop van de plaatsbezoeken en het opstellen van de evaluatieverslagen en aanbevelingen.
(2) Die Kommission nimmt eine allgemeine Koordinierungsfunktion in Bezug auf die Erstellung der jährlichen und mehrjährigen Programme, der Fragebögen und der Zeitpläne für die Besichtigungen, die Durchführung der Besichtigungen und die Abfassung der Evaluierungsberichte und der Empfehlungen wahr.