Traduction de «meerjarige campagne » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

meerjarige cultuur onder glas | meerjarige teelt onder glas
Dauerkultur unter Glas

meerjarig traject
Mehrjahrespfad

meerjarige fruitteelt
langjähriger Obstbau

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
Bemühungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung organisieren | Werbeaktionen für Reiseziele organisieren | Anstrengungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung koordinieren | Interessenvertreterbemühungen koordinieren

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
Unterrichtsmaterialien für Aktionen erstellen | Unterrichtsmaterialien für Kampagnen entwerfen | Unterrichtsmaterialien für Aktionen ausarbeiten | Unterrichtsmaterialien für Kampagnen erstellen

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
PolitikberaterIn | Spin Doktor/in | Manager für politische Kampagnen | Manager für politische Kampagnen/Managerin für politische Kampagnen

meerjarig oriëntatieprogramma | MOP [Abbr.]
mehrjähriges Ausrichtungsprogramm | MAP [Abbr.]

meerjarige toewijzing
mehrjährige Mittelausstattung

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
Mehrjähriger Finanzrahmen [ Finanzielle Vorausschau | MFR ]

campagne van openbaar nut
Kampagne öffentlichen Interesses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde de bekendheid met de richtlijnen en de daarin vervatte rechten en verplichtingen te vergroten, heeft de Commissie het startsein gegeven voor een meerjarige Europese campagne ter bestrijding van discriminatie onder de titel 'Voor diversiteit - Tegen discriminatie'.
Um für die Bedeutung der Richtlinien und die mit ihnen einhergehenden Rechte und Pflichten zu sensibilisieren, hat die Kommission eine mehrjährige EU-weite Kampagne zur Bekämpfung von Diskriminierungen unter dem Titel ,Für Vielfalt, gegen Diskriminierung" eingeleitet.

in samenwerking met de lidstaten een meerjarige campagne, inclusief voorlichtingscampagnes in de landen van hetkomst van de slachtoffers, op te starten ter bestrijding van vrouwenhandel, die gericht moet zijn op de publieke opinie en de communicatiemedia, en met name de mannelijke bevolking, in overleg met de Raad van Europa en de NGO's, welke campagne ook via de contacten van de EU met derde landen moet worden gevoerd;
in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und in Absprache mit dem Europarat und den Nichtregierungsorganisationen eine Mehrjahreskampagne einschließlich von Aufklärungskampagnen in den Herkunftsländern der Opfer zur Bekämpfung des Frauenhandels einzuleiten, die sich sowohl an die Öffentlichkeit als auch an die Medien und insbesondere an die männliche Bevölkerung richtet und die auch über die Kontakte der Europäischen Union mit Drittländern laufen sollte;

8. beveelt aan dat de Europese Unie, in samenwerking met de Raad van Europa en de NGO's, een meerjarige campagne voert tegen geweld jegens en discriminatie van vrouwen, ook via de betrekkingen van de EU met derde landen;
8. empfiehlt, daß die Europäische Union, in Zusammenarbeit mit dem Europarat und den Nichtregierungsorganisationen eine auf mehrere Jahre angelegte Kampagne zur Bekämpfung von Gewalt und Diskriminierung gegen Frauen durchführt, und zwar auch unter Nutzung der Beziehungen der Europäischen Union zu Drittstaaten;

53. beveelt de EU aan een meerjarige campagne te voeren tegen geweld tegen en discriminatie van vrouwen en wenst dat deze campagne ook via de betrekkingen van de EU met derde landen wordt gevoerd; deze campagne moet in de eerste plaats gericht zijn op jongeren en plaatsvinden in samenspraak met de Raad van Europa en de NGO's;
53. empfiehlt, daß die Europäische Union eine mehrjährige Kampagne gegen Gewalt und Diskriminierung gegenüber der Frau durchführt, wobei diese Kampagne auch über die EU-Beziehungen zu Drittländern verfolgt werden sollte; ist der Auffassung, daß diese Kampagne in erster Linie auf junge Menschen ausgerichtet sein und in Rücksprache mit dem Europarat und den NRO durchgeführt werden muß;