Traduction de «meest ambitieuze uitbreiding » (Néerlandais → Allemand) :

G. overwegende dat Rusland de uitbreiding en modernisering van zijn Zwarte Zeevloot sinds de annexatie heeft versneld; overwegende dat de modernisering van de Zwarte Zeevloot een van de meest ambitieuze onderdelen van het Russische wapenaankoopprogramma voor 2011-2020 vormt; overwegende dat de Russische regering in december 2014 een nieuwe militaire doctrine heeft goedgekeurd, waarin de NAVO als de voornaamste bedreiging van de Russische veiligheid wordt gezien;
G. in der Erwägung, dass Russland nach der Annexion der Krim den Ausbau und die Modernisierung der Schwarzmeerflotte vorangetrieben hat; in der Erwägung, dass der Modernisierungsplan für die Schwarzmeerflotte zu den ambitioniertesten Elementen des russischen staatlichen Programms zum Ankauf von Waffen für die Jahre 2011–2020 zählt; in der Erwägung, dass die russische Regierung im Dezember 2014 die neue Militärdoktrin verabschiedete, nach der die NATO als Hauptbedrohung für die Sicherheit Russlands gilt;

4. is van mening dat, nu de meest ambitieuze uitbreiding in onze geschiedenis plaatsvindt, de Grondwet de praktische uitdrukking vormt van een nieuwe politieke start voor ons continent;
4. ist der Auffassung, dass die Verfassung der Ausdruck eines politischen Neubeginns für Europa ist, und zwar zu einer Zeit, da die bislang größte Erweiterung in der Geschichte des Kontinents ansteht;

I. 1 is van mening dat, nu de meest ambitieuze uitbreiding in onze geschiedenis plaatsvindt, de Grondwet de praktische uitdrukking vormt van een nieuwe politieke start voor ons continent;
I. 1. ist der Auffassung, dass die Verfassung der praktische Ausdruck eines politischen Neubeginns für unseren Kontinent ist, und zwar zu einer Zeit, da die bislang größte Erweiterung in unserer Geschichte ansteht,

De Europese Unie staat aan de vooravond van de meest ambitieuze uitbreiding ooit.
Die Europäische Union steht kurz vor der ehrgeizigsten Erweiterung ihrer Geschichte steht.

Ik denk dat dit een gezond teken is aan de vooravond van de grootste en meest ambitieuze uitbreiding die de Europese Unie ooit heeft meegemaakt.
Dies halte ich an der Schwelle der größten und ehrgeizigsten Erweiterung, die die Europäische Union je erfahren hat, für nützlich.