Vertaling van "meest behoeftige bevolkingsgroepen " (Nederlands → Duits) :

19. stelt voor dat de EU haar betrekkingen als donor met landen met een middelgroot inkomen opnieuw bekijkt, aangezien veel opkomende economieën de traditionele ontwikkelingssamenwerking ontgroeid zijn; verwacht dat de EU in plaats daarvan haar steun concentreert op de meest behoeftige bevolkingsgroepen binnen die landen en op de armste landen, met name de minst ontwikkelde landen;
19. empfiehlt der EU, ihre Geberbeziehung zu Staaten mit mittlerem Einkommen neu zu bewerten, weil viele Schwellenländer über die Stufe der herkömmlichen Entwicklungszusammenarbeit hinausgekommen sind; erwartet stattdessen von der EU, dass sie die Finanzmittel auf die bedürftigsten Bevölkerungsgruppen in den genannten Ländern und auf die ärmsten Länder konzentriert, besonders auf die am wenigsten entwickelten Länder;

Is de Commissie bereid een ruimere toepassing te overwegen van begrotingssteun aan gedecentraliseerde fondsen in ontwikkelingslanden bij voorbeeld de begrotingen van plaatselijke overheden of steun aan fondsen voor de ontwikkeling van kiesdistricten van parlementsleden, daar deze op doelmatiger wijze kunnen doordringen tot afgelegen gebieden en meer rechtstreeks ter verantwoording kunnen worden geroepen door de meest behoeftige bevolkingsgroepen?
Wird die Kommission es in Erwägung ziehen, Budgethilfe in Entwicklungsländern auf dezentrale Fonds auszuweiten, z.B. Haushalte von Gemeinden oder Wahlkreis-Entwicklungsfonds von Parlamentsabgeordneten, da sich so abgelegene Gebiete effizienter erreichen ließen und eine direktere Verantwortung gegenüber den bedürftigsten Bevölkerungsgruppen gegeben wäre?

2. De Unie richt zich inzonderheid op de allerarmste en minst ontwikkelde landen, en op de meest behoeftige bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden.
2. Die Maßnahmen der Union sind vor allem auf die ärmsten und am wenigsten entwickelten Länder sowie die am stärksten benachteiligten Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern ausgerichtet.

De hulp is bedoeld voor de meest behoeftige bevolkingsgroepen van de departementen Port-au-Prince, Artibonite, Noordwest, Zuidoost, het eiland Gonave en het eiland Tortue.
Die Hilfe richtet sich an die bedürftigsten Bevölkerungsschichten der Departements Port-au-Prince, Artibonite, Nordwest, Südost, Insel Gonave und Insel Tortue.