Traduction de «meest behoeftigen bijlage » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen | FEAD [Abbr.]
Europäischer Hilfsfonds für die am stärksten benachteiligten Personen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de jaarlijkse verdeling van de bedragen die overgedragen moeten worden van elke totale toewijzing van een land aan hulp aan de meest behoeftigen (Bijlage XII; Totaalbedrag: 3,8 miljard EUR op huidig prijsniveau).
die jährliche Aufteilung der Beträge, die aus der Gesamtmittelzuweisung der EU-Länder auf die Hilfe für die am stärksten benachteiligten Personen zu übertragen sind (Anhang XII; Gesamtbetrag: 3,8 Milliarden Euro zu jeweiligen Preisen).

Bijlage XII bevat de jaarlijkse verdeling van de bedragen die uit de totale toewijzing aan elke lidstaat in het kader van de doelstelling „investeren in groei en werkgelegenheid” moeten worden overgedragen voor hulp aan de meest behoeftigen.
Die jährliche Aufteilung der Beträge, die aus der Gesamtmittelzuweisung der Mitgliedstaaten im Rahmen des Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ auf die Hilfe für die am stärksten benachteiligten Personen zu übertragen sind, ist in Anhang XII festgelegt.

1. In 2012 worden ter uitvoering van artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Europese Unie verstrekt overeenkomstig het in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde jaarlijkse distributieprogramma.
(1) Nahrungsmittellieferungen, die in Anwendung von Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 zur Verteilung an Bedürftige in der Union bestimmt sind, werden im Jahr 2012 gemäß dem Verteilungsprogramm in Anhang I der vorliegenden Verordnung durchgeführt.

In 2011 worden ter uitvoering van artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de Europese Unie verstrekt overeenkomstig het in bijlage I bij deze verordening vastgestelde jaarprogramma voor de verstrekking van levensmiddelen.
Nahrungsmittellieferungen, die in Anwendung von Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 zur Verteilung an Bedürftige in der Gemeinschaft bestimmt sind, werden im Jahr 2011 gemäß dem Verteilungsprogramm in Anhang I der vorliegenden Verordnung durchgeführt.

De Raad heeft nota genomen van een unilaterale verklaring van Duitsland over het programma "Voedselhulp voor de meest behoeftigen in de Europese Unie" (zie bijlage).
Der Rat hat eine einseitige Erklärung Deutschlands zu dem Programm "Nahrungsmittelhilfe für Bedürftige in der Europäischen Union" zur Kenntnis genommen (siehe Anlage).