Vertaling van "meest controversiële aspect " (Nederlands → Duits) :

De bepalingen betreffende de maatregelen om doeltreffendheid van de ESI-fondsen te koppelen aan gezond economisch beheer in artikel 23 van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen (GB-verordening) die in de vorige zittingsperiode is aangenomen, vormen waarschijnlijk het meest controversiële aspect van deze verordening.
Die Bestimmungen über die Maßnahmen zur Schaffung einer Verbindung zwischen der Wirksamkeit der europäischen Struktur- und Investitionsfonds und der ordnungsgemäßen wirtschaftspolitischen Steuerung gemäß Artikel 23 der Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen für die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds (Dachverordnung), die in der letzten Wahlperiode verabschiedet wurde, stellen möglicherweise den umstrittensten Aspekt dar.

Het meest controversiële aspect van deze beheerssystemen is de overdraagbaarheid van de visserijrechten.
Die Übertragbarkeit der Fangrechte stellt den umstrittensten Aspekt dieser Managementsysteme dar.

Het meest controversiële aspect van de RGB-systemen is de overdraagbaarheid van de rechten.
Der umstrittenste Aspekt der auf Nutzungsrechten basierenden Managementsysteme ist die Übertragbarkeit von Rechten.

- (PT) Het externe optreden is wellicht het meest complexe, controversiële en fascinerende aspect van de uitdaging waarvoor de constitutionalisering van Europa ons stelt.
– (PT) Der wahrscheinlich schwierigste, strittigste und faszinierendste Aspekt der Herausforderung der Konstitutionalisierung Europas ist das Vorgehen im Bereich der Außenpolitik.