F. overwegende dat volgens het rapport van het EU-netwerk van onafhankelijke deskundigen inzake fundamentele rechten over het jaar 2003 "het terrein waar het recht op leven momenteel het meest direct bedreigd lijkt te worden, dat van de operationele maatregelen is die worden genomen ter versterking van de controle aan de buitengrenzen van de Unie",
F. in der Erwägung, dass nach dem Bericht des Netzes unabhängiger Sachverständiger im Bereich der Grundrechte für das Jahr 2003 der Bereich, in dem das Recht auf Leben heutzutage am stärksten bedroht ist, jener der operationellen Maßnahmen zur Stärkung der integrierten Überwachung der Außengrenzen der Union ist;
