Traduction de «meest dringende bedreigingen » (Néerlandais → Allemand) :

24. stelt vast dat het dringend noodzakelijk is te komen tot meer samenwerking en coördinatie op het gebied van de volksgezondheid, met name in de sectoren onderzoek en preventieve maatregelen, aangezien ernstige en gemakkelijk overdraagbare ziekten met epidemische gevolgen een van de meest relevante nieuwe bedreigingen van de mondiale veiligheid vormen;
24. stellt fest, dass es unbedingt notwendig ist, die Zusammenarbeit und Koordinierung im Bereich der Gesundheitsfürsorge zu intensivieren, insbesondere in den Bereichen Forschung und Vorbeugung, da schwere und leicht übertragbare Krankheiten mit epidemiologischen Auswirkungen eine der wichtigsten neuen Bedrohungen der globalen Sicherheit darstellen;

22. stelt vast dat het dringend noodzakelijk is te komen tot meer samenwerking en coördinatie op het gebied van de volksgezondheid, met name in de sectoren onderzoek en preventieve maatregelen, aangezien ernstige en gemakkelijk overdraagbare ziekten met epidemische gevolgen een van de meest relevante nieuwe bedreigingen van de mondiale veiligheid vormen;
22. stellt fest, dass es unbedingt notwendig ist, die Zusammenarbeit und Koordinierung im Bereich der Gesundheitsfürsorge zu intensivieren, insbesondere in den Bereichen Forschung und Vorbeugung, da schwere und leicht übertragbare Krankheiten mit epidemiologischen Auswirkungen eine der wichtigsten neuen Bedrohungen der globalen Sicherheit darstellen;

Het doel van de EU-interneveiligheidsstrategie is iets te doen aan de meest dringende bedreigingen en uitdagingen voor de veiligheid van de EU, zoals zware en georganiseerde misdaad, terrorisme en cybercriminaliteit, het beheer van de buitengrenzen van de EU, en te zorgen voor meer veerkracht bij natuurrampen en bij door de mens veroorzaakte calamiteiten.
Die ISS zielt darauf ab, die akutesten Bedrohungen und Herausforderungen für die Sicherheit in der EU, wie schwere und organisierte Kriminalität, Terrorismus und Cyberkriminalität, eine bessere Sicherung der Außengrenzen und eine Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber natürlichen und vom Menschen verursachten Katastrophen anzugehen.