Traduction de «meest efficiënte aankoop » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

meest doeltreffende schatter | meest efficiënte schatter
höchsteffiziente Schätzfunktion

meest efficiënte doorsnede
Leistungsfaehigster Querschnitt

meest efficiënte portefeuillesamenstelling gebaseerd op de theorie van Markowitz
Markowitz-Efficient-Frontier | Markowitz-Effizienzgrenze | Markowitz-Effizienzkurve | Markowitz-Effizienzlinie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijk positief resultaat maakt het nu voor de consument echter moeilijk de best presterende producten te onderscheiden: hij zou kunnen denken dat hij met de aankoop van een product van klasse A+ een van de meest efficiënte producten op de markt heeft gekocht, terwijl dat in werkelijkheid soms een van de minst efficiënte producten is.
Ein derart positives Ergebnis macht es den Verbrauchern jetzt schwer, die besten Produkte zu erkennen: sie sind unter Umständen überzeugt, dass sie mit dem Kauf eines Produkts der Klasse A eines der effizientesten auf dem Markt erwerben, während es sich in Wirklichkeit um eines der am wenigsten effizienten handelt.

e) op het gebied van onderzoek en ontwikkeling moet onderling nauw worden samen­gewerkt, met name met het HSC, en met de farmaceutische industrie, teneinde de ontwikkeling van een proefvaccin tegen het A/H1N1-virus in de kortst mogelijke tijd te bevorderen, en moet men zich, binnen de bestaande structuren, beraden op de meest efficiënte aankoop, beheer en inzet van dit vaccin en moeten de werkzaam­heden ter verlenging, voor zover van toepassing, van de houdbaarheidsduur van bestaande voorraden worden voortgezet;
e) im Bereich der Forschung und Entwicklung sollte eng mit der pharmazeutischen Industrie zusammengearbeitet werden, damit in möglichst kurzer Zeit ein Pilot­impfstoff gegen das A/H1N1-Virus entwickelt werden kann, und im Rahmen der bestehenden Strukturen, insbesondere des HSC, sollte geprüft werden, wie dieser Impfstoff am besten erworben, verwaltet und eingesetzt werden kann, und es sollte weiter daran gearbeitet werden, dass die Haltbarkeitsdauer der bestehenden Vorräte in angemessener Weise verlängert wird;

Gecombineerd met de mogelijkheid doelgerichte en duidelijke stimulansen te geven (bijvoorbeeld belastingvoordelen voor consumenten die de meest energie-efficiënte apparaten kopen en voor ondernemingen die dergelijke apparatuur produceren en bevorderen, instemmen met de verlaging of afschaffing van BTW op materiaal en onderdelen die de energie-efficiëntie in gebouwen verbeteren) voor de aankoop van "groenere" producten, kan dit resulteren in waardevolle energiebesparingen met het oog op de verwezenlijking van de EU-doelstellingen voor 2020.
Dies könnte in Verbindung mit der Möglichkeit, genaue und klare Anreize zu schaffen (z. B. Steuergutschriften für Verbraucher, die die energieeffizientesten Geräte erwerben, und für Unternehmen, die solche Geräte herstellen und ihren Vertrieb fördern, Zustimmung zur Ermäßigung oder Streichung der Mehrwertsteuer auf Werkstoffe und Bauteile, die die Energieeffizienz von Gebäuden verbessern) geschehen, denn der Erwerb „grünerer“ Produkte könnte zu wertvollen Energieeinsparungen im Hinblick auf das Erreichen der Ziele für 2020 der EU führen.