Traduction de «meest efficiënte instrument » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

meest doeltreffende schatter | meest efficiënte schatter
höchsteffiziente Schätzfunktion

meest efficiënte portefeuillesamenstelling gebaseerd op de theorie van Markowitz
Markowitz-Efficient-Frontier | Markowitz-Effizienzgrenze | Markowitz-Effizienzkurve | Markowitz-Effizienzlinie

meest efficiënte doorsnede
Leistungsfaehigster Querschnitt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ministers benadrukten ook het belang van het programma "Jeugd in Actie" (2007-2013), dat het meest efficiënte instrument op Europees niveau is om activiteiten ter bevordering van de interculturele dialoog te ondersteunen.
Die Minister wiesen ferner auf die große Bedeutung des Programms "Jugend in Aktion" (2007-2013) als wirksamstes Instrument auf europäischer Ebene zur Unterstützung von Maßnahmen zur Förderung des interkulturellen Dialogs hin.

R. overwegende dat de interne markt het meest efficiënte instrument is om de uitdagingen van de globalisering het hoofd te bieden door een concurrerender en dynamischer economie mogelijk te maken,
R. in der Erwägung, dass der Binnenmarkt das effizienteste Instrument bildet, um die Herausforderungen der Globalisierung durch die Verwirklichung einer wettbewerbsfähigeren und dynamischeren europäischen Wirtschaft zu bewältigen,

Hoewel sterkere concurrentie het meest efficiënte innovatiebevorderend instrument vormt, is in dat verband ook voor beleidsmaatregelen en mechanismen ter ondersteuning van innovatie een belangrijke rol weggelegd.
In diesem Zusammenhang ist ein verstärkter Wettbewerb zwar das wirksamste Mittel, um zur Innovation anzuregen, aber auch politische Maßnahmen und Mechanismen zur Innovationsförderung können hier eine wichtige Rolle spielen.

In combinatie met prestatiebeoordelingen en etiketteringsregelingen vormen minimumprestatienormen een krachtig instrument om inefficiënte producten uit de handel te halen, om de consumenten informatie te verstrekken over de meest energie-efficiënte producten en om de markt zodanig te hervormen dat hij energie-efficiënter wordt.
In Kombination mit Leistungseinstufungen und Kennzeichnungssystemen sind Mindestenergieeffizienzanforderungen ein wirksames Instrument dafür, nicht energieeffiziente Erzeugnisse vom Markt zu entfernen, die Verbraucher über die effizientesten Erzeugnisse zu informieren und den Markt insgesamt so zu verändern, dass mehr auf Energieeffizienz geachtet wird.

C. overwegende dat de bestaande regionale visserijorganisaties, die vrijwel alle wereldzeeën bestrijken, potentieel het meest efficiënte instrument vormen voor een verantwoordelijk beheer van de visbestanden, en een van de meest efficiënte instrumenten ter bestrijding van overbevissing in de vorm van ongewenste verschijnselen als visvangst door "wilde” visserijschepen of onder goedkope vlag varende vaartuigen,
C. unter Hinweis darauf, dass die bestehenden regionalen Fischereiorganisationen, die fast sämtliche Ozeane der Erde erfassen, das Potential haben, das wirksamste Instrument für eine verantwortungsbewusste Bewirtschaftung der Fischbestände und eines der wirksamsten Mittel zur Bekämpfung einer Überfischung der Bestände durch solch unerwünschte Vorkommnisse wie die Fischerei durch Piratenschiffe oder Schiffe unter Billigflaggen zu sein,

Daartoe zal de Gemeenschap ten aanzien van de doelgroepen van het programma zich concentreren op de volgende prioriteiten waarvoor communautaire initiatieven het meest efficiënte instrument zijn.
Hinsichtlich der im Programm festgelegten Schwerpunktbereiche wird sich die Gemeinschaft daher auf die nachstehend genannten Prioritäten konzentrieren, die auf Gemeinschaftsebene am effizientesten behandelt werden können.

Optie B is bijgevolg het meest in overeenstemming met de aard van het geplande instrument en zou een efficiënte implementatie mogelijk maken waarbij de bestaande coördinatieproblemen worden opgelost.
Die Option B trägt damit dem Charakter des geplanten neuen Instruments am besten Rechnung und ermöglicht durch Überwindung der bestehenden Koordinierungsprobleme eine effiziente Durchführung der einzelnen Maßnahmen.

A. zijn steun bevestigend aan de Overeenkomst van Lomé en overwegende dat de geest en het beleid van Lomé wezenlijke elementen zijn van de politieke identiteit van de Europese Unie en dat de opeenvolgende overeenkomsten van Lomé het meest efficiënte instrument zijn van de internationale samenwerking tussen noord en zuid en als zodanig beschouwd moeten worden als een gemeenschappelijk erfgoed dat bescherming verdient,
A. unter Hinweis auf seine Unterstützung des Abkommens von Lomé sowie darauf, daß der Geist und die Politik von Lomé grundlegende Elemente der politischen Identität der Europäischen Union sind und daß die einzelnen Abkommen von Lomé das fortschrittlichste internationale Kooperationsinstrument Nord-Süd und als solches ein gemeinsames schützenswertes Erbe darstellen,