Traduction de «meest efficiënte manier om wijdverbreide relevante inbreuken » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel aanvullende begeleiding en verduidelijking kunnen worden onderzocht als een manier om bij te dragen aan een frequenter gebruik van het coördinatiemechanisme van artikel 9, lijkt dit niet afdoende om alle vastgestelde problemen volledig op te lossen, met name met betrekking tot het vinden van de meest efficiënte manier om wijdverbreide relevante inbreuken op EU-niveau aan te pakken.
Zwar wäre zu prüfen, ob zusätzliche Leitlinien und Erläuterungen zu einer häufigeren Nutzung des Koordinierungsmechanismus gemäß Artikel 9 beitragen könnten, es erscheint jedoch unwahrscheinlich, dass auf diesem Wege alle ermittelten Probleme umfassend zu lösen sind, vor allem im Hinblick auf die möglichst effiziente Bekämpfung weit verbreiteter EU-relevanter Verstöße.

Voorkoming van de verspreiding van blauwtong door vaccinatie van de relevante populaties vormt de meest efficiënte manier om de ziekte te bestrijden.
Die Verhinderung der Ausbreitung der Blauzungenkrankheit durch Impfung der jeweiligen Tierpopulationen stellt die kostenwirksamste Methode zur Bekämpfung der Krankheit dar.