Vertaling van "meest flexibele wijze " (Nederlands → Duits) :

6. roept de Commissie op dringende EU-hulpprogramma's en het huidige EU-Solidariteitsfonds op de meest flexibele wijze en zonder vertraging te mobiliseren en de nodige middelen ter beschikking te stellen om de nood te lenigen en herstelplannen te steunen voor de getroffen gebieden en het productieve potentieel in deze gebieden te herstellen;
6. fordert die Kommission auf, EU-Nothilfeprogramme und den bestehenden Solidaritätsfonds der EU unverzüglich und in möglichst flexibler Weise zu mobilisieren und die erforderlichen Mittel zu Verfügung zu stellen, um das Leid zu lindern und Wiederaufbaupläne für die betroffenen Gebiete sowie die Wiederherstellung ihres produktiven Potenzials zu unterstützen;

Door flexibel gebruik van de sub-700 MHz-band wordt verder voldaan aan het evenredigheidsbeginsel, aangezien het probleem hierdoor doeltreffend wordt aangepakt en de doelstelling op de meest efficiënte wijze wordt verwezenlijkt.
Die flexible Nutzung des UHF-Bands unter 700 MHz ist auch verhältnismäßig, weil sie der Problemlösung dient und die Verwirklichung der Ziele auf die effizienteste Weise ermöglicht.

5. roept de Commissie op het huidige EU-Solidariteitsfonds op de meest flexibele wijze en zonder vertraging te mobiliseren en de nodige middelen ter beschikking te stellen om de nood te lenigen en herstelplannen te steunen voor de getroffen gebieden en het productieve potentieel in de deze gebieden te herstellen;
5. fordert die Kommission auf, den bestehenden Solidaritätsfonds der EU unverzüglich und in möglichst flexibler Weise zu mobilisieren und die erforderlichen Mittel zu Verfügung zu stellen, um das Leiden zu lindern und Wiederinstandsetzungspläne für die betroffenen Gebiete und die Wiederherstellung ihres produktiven Potenzials zu unterstützen;

6. roept de Commissie op uit het huidige EU-Solidariteitsfonds op de meest flexibele wijze en zonder vertraging middelen beschikbaar te stellen zodat de slachtoffers van de natuurrampen van deze zomer kunnen worden bijgestaan;
6. fordert die Kommission auf, den derzeitigen Solidaritätsfonds der Europäischen Union so flexibel wie möglich und unverzüglich zu mobilisieren, um den Opfern der Naturkatastrophen dieses Sommers zu helfen;

2. roept de Commissie op het huidige Solidariteitsfonds (EUSF) op de meest flexibele wijze en zonder vertraging te mobiliseren zodat de slachtoffers van de natuurrampen van deze zomer kunnen worden bijgestaan;
2. fordert die Kommission auf, den derzeitigen Solidaritätsfonds der EU so flexibel wie möglich und unverzüglich zu mobilisieren, um den Opfern der Naturkatastrophen dieses Sommers zu helfen;

3. roept de Commissie op het huidige EU-Solidariteitsfonds (EUSF) op de meest flexibele wijze en zonder vertraging te mobiliseren zodat de slachtoffers van de natuurrampen van deze zomer kunnen worden bijgestaan;
3. fordert die Kommission auf, den derzeitigen Solidaritätsfonds der EU so flexibel wie möglich und unverzüglich zu mobilisieren, um den Opfern der Naturkatastrophen dieses Sommers zu helfen;