Vertaling van "meest gekoesterde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
höchstwertiges Bit | Ziffer mit hoechstem Stellenwert | MSD [Abbr.]

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]

meest doeltreffende schatter | meest efficiënte schatter
höchsteffiziente Schätzfunktion

meest begunstigingsclausule
Meistbegünstigungsklausel

meest gerede partij
zuerst handelnde Partei

meest volstrekte geheimhouding
absolute Schweigepflicht

meest kansarme groep
am stärksten benachteiligte Gruppe

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
Meistbegünstigung [ MBK | Meistbegünstigungsklausel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is een van de belangrijkste en meest gekoesterde individuele rechten van EU-burgers.
Es ist eines der wichtigsten und am meisten geschätzten Rechte der Unionsbürger.

"Het recht van vrij verkeer is een van de meest gekoesterde rechten van de EU-burgers,” aldus vicevoorzitter Viviane Reding, EU-commissaris voor Justitie.
„Das Recht auf freien Personenverkehr gehört zu den Rechten, die den EU-Bürgern am stärksten am Herzen liegen" erklärte die Vizepräsidentin der EU-Kommission Viviane Reding, die für das Ressort Justiz zuständig ist.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) De vrijheid van verkeer is beslist een van de meest gekoesterde vrijheden van de burgers van de EU. Immigratie is echter ook een beleidskwestie waar we serieus en objectief aandacht aan dienen te besteden.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Die Freizügigkeit ist eine der Freiheiten, die den EU-Bürgern lieb und teuer ist.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) De vrijheid van verkeer is beslist een van de meest gekoesterde vrijheden van de burgers van de EU. Immigratie is echter ook een beleidskwestie waar we serieus en objectief aandacht aan dienen te besteden.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Die Freizügigkeit ist eine der Freiheiten, die den EU-Bürgern lieb und teuer ist.

De meeste bodems in de EU worden verzorgd; ze zijn de moeite van het behouden waard en worden door onze boeren gekoesterd.
Wir haben in der EU überwiegend gepflegte Böden, erhaltenswerte Böden, gepflegt von unseren Landwirten.

Het vrije verkeer is voor dit Parlement en voor veel burgers van de Europese Unie een van de meest gekoesterde verworvenheden.
Die innere Freizügigkeit gehört zu den in diesem Hause und von vielen Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union am höchsten geschätzten Errungenschaften.