Traduction de «meest ideale situatie » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben het niet eens met de kritiek dat deze plafonds te hoog zouden liggen, want in de meest ideale situatie zouden er niet eens schadevergoedingen moeten worden betaald.
Ich stimme der Kritik, wonach diese Grenzen zu hoch sind, nicht zu, denn der Idealfall wäre ja, dass wir überhaupt keine Entschädigung zahlen müssten.

In de meest ideale situatie wordt deze impact assessment uitgevoerd door de verantwoordelijke ambtenaren, onder strikt toezicht van een onafhankelijk instelling die erop toeziet dat de impact assessment deugdelijk gebeurt en op basis van zo objectief mogelijke gegevens.
Im Idealfall wird diese Folgenabschätzung von den zuständigen Beamten unter strenger Aufsicht einer unabhängigen Einrichtung durchgeführt, die darüber wacht, dass die Folgenabschätzung ordnungsgemäß aufgrund möglichst objektiver Angaben erfolgt.