Vertaling van "meest logische oplossing " (Nederlands → Duits) :

De meest logische oplossing zou zijn een crisisbeheersingsreserve [14] te creëren buiten de afdeling externe maatregelen (afdeling 4).
Die logischste Lösung wäre die Einrichtung einer Reserve für Krisenbewältigung [14] außerhalb des Haushaltstitels für auswärtige Maßnahmen (Titel 4).

De meest logische oplossing zou zijn dat de ministers die binnen de Raad Mededinging toch al verantwoordelijk zijn voor de kwesties met betrekking tot de Lissabon-strategie, deze taak op zich nemen.
Die natürlichste Lösung wäre es, wenn die Minister, die im Rat „Wettbewerbsfähigkeit“ ohnehin für die Fragen der Lissabon-Strategie zuständig sind, diese Aufgabe übernehmen.

34. De meest logische oplossing voor dit probleem zou zijn een begroting goed te keuren die de nodige kredieten bevat voor het hele jaar.
34. Die logischste Lösung für das Problem würde darin bestehen, einen Haushalt anzunehmen, der die notwendigen Mittel für das gesamte Jahr umfasst.

Uit budgettair en economisch oogpunt blijft de meest logische oplossing voor het tabakbeleid die welke de Rekenkamer in haar speciaal verslag over tabak in 1994 heeft voorgesteld.
Aus haushaltstechnischer und wirtschaftlicher Sicht bleibt die logischste Lösung zur Regelung des Tabaksektors diejenige, die der Rechnungshof in seinem Sonderbericht zum Thema Tabak 1994 vorgelegt hat.