Traduction de «meest ontwikkelde universiteiten » (Néerlandais → Allemand) :

Cambridge is een van de meest ontwikkelde universiteiten ter wereld, maar er zijn andere universiteiten in Europa in de armste regio’s die helaas niet dezelfde soort toegang hebben.
Cambridge ist eine der am weitesten entwickelten Universitäten der Welt, aber es gibt andere Universitäten in Europas ärmsten Regionen, die leider nicht die gleichen Zugangsmöglichkeiten haben.

De meeste donoren hebben de ontwikkelingssamenwerking gebaseerd op partnerschappen met een groot aantal actoren uit bilaterale en multilaterale organen, ministeries, de burgermaatschappij, de particuliere sector, universiteiten en onderzoeksinstellingen in de ontwikkelde landen en de ontwikkelingslanden.
Die meisten Geber folgen einem partnerschaftlichen Ansatz und bauen auf die Einbeziehung verschiedener Akteure, die in anderen bi- oder multilateraler Einrichtungen, Ministerien, der Zivilgesellschaft, dem privaten Sektor, Universitäten und Forschungsinstituten sowohl in entwickelten als auch Entwicklungsländern tätig sind.

De samenwerking tussen ondernemingen en universiteiten of onderzoekinstellingen is in de meeste lidstaten nog steeds niet al te goed ontwikkeld.
Die Zusammenarbeit der Unternehmen mit Hochschulen und Forschungseinrichtungen ist in den meisten Mitgliedstaaten noch unterentwickelt.