Vertaling van "meest toegewijde leden " (Nederlands → Duits) :

Ik ben zeer blij dat hij dit verslag heeft opgesteld, aangezien hij een van de meest toegewijde en vooraanstaande leden van de Commissie verzoekschriften is.
Ich freue mich sehr, dass Herr Hammerstein diesen Bericht ausgearbeitet hat, denn er ist eines der engagiertesten und herausragendsten Mitglieder des Petitionsausschusses.

Mevrouw Miguélez Ramos is zoals uw weet eerste ondervoorzitter van de Commissie visserij en bovendien een van de meest toegewijde en hardst werkende leden van die commissie.
Frau Miguélez Ramos ist, wie Sie wissen, erste stellvertretende Vorsitzende des Fischereiausschusses und eine der engagiertesten und tüchtigsten Mitglieder dieses Ausschusses.

Het verheugt mij dat de vorige sprekers dat eveneens hebben betreurd, vooral omdat zij de meest toegewijde leden van dit Parlement zijn.
Andererseits freue ich mich aber, daß alle, die hier das Wort ergriffen haben, dies ebenso wie ich bedauern und zu den ausdauerndsten Abgeordneten dieses Parlaments gehören.