Traduction de «meest treffende voorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

Het meest treffende voorbeeld van de koerswijziging door de Verenigde Staten is het voornemen zich te buigen over de mensenrechtenproblemen in samenhang met de behandeling van vermeende terroristen.
Das deutlichste Beispiel für den Kurswechsel der Vereinigten Staaten ist deren Absicht, die Menschenrechtsproblematik im Zusammenhang mit der Behandlung von Terrorismusverdächtigen zu untersuchen.

Het meest treffende voorbeeld is de wijziging van artikel 110, lid 4, waardoor het aantal gewone schriftelijke vragen beperkt wordt tot drie per maand.
Das offenkundigste Beispiel ist die Änderung von Artikel 110 Absatz 4, mit der die Zahl einfacher schriftlicher Anfragen auf monatlich drei begrenzt wird.

Het meest treffende voorbeeld is misschien dat het zwijgt over NAVO/USA/EU initiatieven met betrekking tot Afrika, zoals het creëren van specifieke militaire commando’s (USA/AFRICOM), het houden van militaire manoeuvres (NAVO), of de groeiende militaire aanwezigheid van de belangrijke EU-mogendheden (“mechanismen van steun voor vredesoperaties”, militaire missies).
Das vielleicht treffendste Beispiel ist, dass die NATO/USA/EU-Initiativen in Bezug auf diesen Kontinent wie die Schaffung militärischer Sonderkommandos (EUA/AFRICOM), die Durchführung von Militärmanövern (NATO) oder die wachsende Militärpräsenz der Großmächte der EU (friedensunterstützende Mechanismen, militärische Missionen) verschwiegen werden.

De Britse korting is hiervan het meest treffende voorbeeld.
Das beste Beispiel hierfür ist der britische Rabatt.

Is de competitieve devaluatie door onze concurrenten niet het meest treffende voorbeeld van dumping? Het resultaat is dat het voor Airbus, parel van de Europese industrie, nu noodzakelijk is geworden om een deel van zijn vliegtuigen buiten de eurozone te produceren om met Boeing te kunnen concurreren.
Ist es nicht so, dass der Abwertungswettlauf von Seiten unserer Wettbewerber eines der besten Beispiele für Dumping darstellt, das zum Ergebnis hat, dass Airbus, das Flaggschiff der europäischen Industrie, es heute vorzieht, einen Teil seiner Flugzeuge außerhalb des Euro-Währungsgebiets zu produzieren, um dem Wettbewerb mit Boeing standhalten zu können.

[21] Italië is het meest treffende voorbeeld in dit verband.
[21] Das auffallendste Beispiel in dieser Hinsicht ist Italien.