Vertaling van "meest uitdagende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
höchstwertiges Bit | Ziffer mit hoechstem Stellenwert | MSD [Abbr.]

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]

meest doeltreffende schatter | meest efficiënte schatter
höchsteffiziente Schätzfunktion

omgaan met uitdagende mensen
mit fordernden Menschen umgehen

omgaan met uitdagende omstandigheden in de mijnbouwsector
mit herausfordernden Situationen im Bergbausektor umgehen

meest begunstigingsclausule
Meistbegünstigungsklausel

meest gerede partij
zuerst handelnde Partei

meest volstrekte geheimhouding
absolute Schweigepflicht

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
Meistbegünstigung [ MBK | Meistbegünstigungsklausel ]

meest kansarme groep
am stärksten benachteiligte Gruppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschuiving naar onderwijs waarbij de student centraal staat, is een van de meest uitdagende recente hervormingen.
Der Übergang zu studierendenzentriertem Lernen ist eine der anspruchsvollsten Reformen der jüngsten Zeit.

Voor beleidsmakers is dit een van de meest uitdagende aspecten van het afvalprobleem.
Für die Politiker ist dies eine der größten Herausforderungen der Abfallpolitik.

Dat doet het door concurrerende financiering te bieden voor wetenschappelijke excellentie in de nieuwste en meest uitdagende onderzoeksgebieden die onder het toepassingsgebied van Horizon 2020 vallen.
Dies wird durch das Angebot wettbewerbsorientierter Finanzierung für wissenschaftliche Exzellenz in neuen und anspruchsvolleren Forschungsgebieten im Rahmen von Horizont 2020 gewährleistet.

De meest uitdagende tijden zijn daarom de beste kansen om hervormingen door te voeren, ons opnieuw uit te vinden en daarom te ontwikkelen naar een betere situatie.
Deshalb bieten die schwierigsten Zeiten die beste Gelegenheit, Reformen durchzuführen, uns neu zu erfinden, um so eine bessere Situation zu schaffen.

45. benadrukt dat investeren in het buitenland de meest uitdagende vorm van internationalisering is voor kmo's; beveelt aan dat de EU, als zij in de toekomst gaat onderhandelen over bilaterale investeringsverdragen, rekening houdt met de behoefte van kmo's aan meer veiligheid met betrekking tot hun rechtstreekse buitenlandse investeringen;
45. betont, dass Investitionen im Ausland die Form der Internationalisierung ist, die für KMU die größte Herausforderung darstellt; empfiehlt, dass die EU in der Zukunft bei der Aushandlung bilateraler Investitionsabkommen dem Bedürfnis der KMU nach größerer Sicherheit für ihre ausländischen Direktinvestitionen stärker Rechnung trägt;

23. benadrukt dat investeren in het buitenland de meest uitdagende vorm van internationalisering is voor kmo's; beveelt aan dat de EU, als zij in de toekomst gaat onderhandelen over bilaterale investeringsverdragen, rekening houdt met de behoefte van kmo's aan meer veiligheid met betrekking tot hun rechtstreekse buitenlandse investeringen;
23. betont, dass Investitionen im Ausland die Form der Internationalisierung ist, die für KMU die größte Herausforderung darstellt; empfiehlt, dass die EU in der Zukunft bei der Aushandlung bilateraler Investitionsabkommen dem Bedürfnis der KMU nach größerer Sicherheit für ihre ausländischen Direktinvestitionen stärker Rechnung trägt;

Het debat zal worden geleid door Euronews, dat op basis van de meest interessante en uitdagende vragen die op de sociale media worden gesteld online deelnemers zal uitnodigen.
Euronews wird die Diskussion moderieren und auf der Grundlage der interessantesten und anspruchsvollsten Fragen, die in den sozialen Medien gestellt wurden, Teilnehmer einladen.

Javier Solana, de Hoge Vertegenwoordiger van de EU, heeft gezegd dat ontwikkeling van het partnerschap met Rusland de belangrijkste, meest urgente en meest uitdagende taak is waarvoor de EU in de 21ste eeuw gesteld staat.
Nach den Worten von Javier Solana, dem Hohen Vertreter der EU, ist die Entwicklung der Partnerschaft mit Russland die wichtigste, vordringlichste und schwierigste Aufgabe, die sich der EU im 21. Jahrhundert stellt.

- het herkennen van de SAP-landen als meest uitdagende test case voor een volgroeid en doeltreffend Europees gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid,
Anerkennung der Tatsache, dass die SAP-Länder zum anspruchsvollsten Testfall für eine ausgereifte und wirksame europäische gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik geworden sind,