Traduction de «meest voorkomende voedselallergenen » (Néerlandais → Allemand) :

(6) De meest voorkomende voedselallergenen komen in een groot aantal bereide levensmiddelen voor.
(6) Die häufigsten Auslöser von Lebensmittelallergien sind in einer Vielzahl von Fertignahrungsmitteln vorhanden.

(5) Het genoemde comité heeft erkend dat koemelk, vruchten, peulvruchten (met name aardnoten en soja), eieren, schaaldieren, noten, vis, groenten (selderij en andere schermbloemigen), tarwe en andere granen tot de meest voorkomende voedselallergenen behoren.
(5) Am häufigsten werden Lebensmittelallergien nach Feststellung des genannten Ausschusses unter anderem von Kuhmilch, Obst, Hülsenfrüchten (insbesondere Erdnüssen und Soja), Eiern, Krustentieren, Nüssen, Fischen, Gemüse (Sellerie und anderen Lebensmitteln aus der Familie der Doldenblütler), Weizen und anderen Getreidesorten ausgelöst.

(6) De meest voorkomende voedselallergenen worden in een groot aantal bereide voedingsmiddelen verwerkt.
(6) Die häufigsten Auslöser von Lebensmittelallergien sind Bestandteil einer Vielzahl von Fertignahrungsmitteln.

Daarbij komt dat de meest voorkomende voedselallergenen zoals melk, eieren, soja en tarwe in veel voorbewerkte levensmiddelen worden verwerkt.
Hinzu kommt, dass die häufigsten Lebensmittelallergene wie Milch, Eier, Soja und Weizen in vielen Fertignahrungsmitteln vorkommen.