Traduction de «meestal naar beneden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

naar boven of naar beneden afronden
auf- oder abrunden

naar boven of naar beneden afronden op de dichtstbijzijnde ondereenheid
auf die nächstliegende Einheit auf-oder abrunden

informatiestroom van beneden naar boven | informatiestroom van franchisenemers naar franchisegever
auflaufender Informationsfluss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het feit dat de ACS-landen van oudsher voornamelijk grondstoffen exporteren, in plaats van deze te gebruiken om gevarieerde eindproducten met een toegevoegde waarde te vervaardigen die minder onderhevig zouden moeten zijn aan sterke prijsschommelingen die meestal naar beneden tenderen,
die AKP-Länder waren traditionell auf die Ausfuhr von Rohstoffen ausgerichtet, statt sie zur Herstellung von diversifizierten und veredelten Fertigprodukten zu verwenden, die starken Preisschwankungen, vor allem nach unten, weniger ausgesetzt sein sollten,

Deze vrees wordt ruimschoots bevestigd door de enquêtes bij de consumentenverenigingen en de NGO's van het netwerk "euro: spelend leren" en door de eurobarometerenquête van eind januari [13] : 67% van de burgers is van mening dat de prijzen meestal naar boven zijn afgerond, 28% denkt dat de verhogingen en de verlagingen tegen elkaar opwegen en 1,9% is van mening dat de prijzen meestal naar beneden zijn afgerond.
Diese Befürchtung wird weitgehend bestätigt durch die Umfrage bei Verbraucherverbänden und NROs des Netzes "Euro leicht gemacht" sowie durch die Ende Januar durchgeführte Eurobarometer-Umfrage [13]: 67 % der Bürger sind der Meinung, dass die Preise in den meisten Fällen aufgerundet wurden, 28 % glauben, dass Auf- und Abrundungen sich die Waage halten, 1,9 %, dass die Preise in den meisten Fällen abgerundet wurden.