Traduction de «meeste deelnemende lidstaten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ins | deelnemende lidstaten | in | landen van de eurozone
Euro-Teilnehmerkreis | Ins | Teilnehmerstaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook is gewaarborgd dat de activa van de faillerende instelling op de meest productieve wijze worden gebruikt om de verliezen voor de crediteuren in de diverse deelnemende lidstaten zoveel mogelijk te beperken, en dus niet op basis van de belangen van individuele lidstaten.
Darüber hinaus wird gewährleistet, dass die Vermögenswerte eines ausfallenden Instituts so produktiv wie möglich eingesetzt werden, um die Verluste der Gläubiger in den teilnehmenden Mitgliedstaaten zu minimieren, und dass deren Verwendung nicht von den Belangen individueller Mitgliedstaaten abhängig gemacht wird.

Een verordening is het meest geschikte rechtsinstrument om discrepanties in de nationale omzetting te vermijden en voor een gezamenlijk institutioneel mechanisme en een gelijk speelveld voor alle banken in de deelnemende lidstaten te zorgen.
Eine Verordnung ist das angemessene Rechtsinstrument, um Diskrepanzen in der Umsetzung in nationales Recht zu vermeiden und einen einheitlichen institutionellen Mechanismus sowie einheitliche Rahmenbedingungen für alle Banken der teilnehmenden Mitgliedstaaten zu gewährleisten.

Deze vergunning dient te worden ingevoerd in aanvulling op de nationale geldtransportvergunning die in de meeste deelnemende lidstaten is vereist en die door deze verordening niet wordt geharmoniseerd.
Diese Lizenz sollte die nationale CIT-Lizenz ergänzen, die in den meisten teilnehmenden Mitgliedstaaten vorgeschrieben ist und durch diese Verordnung nicht harmonisiert wird.

Het project begint een positieve bijdrage te leveren aan de samenwerking tussen de Commissie en de deelnemende lidstaten, aangezien de meeste antwoorden binnen tien weken werden gegeven en 85% voor de Commissie aanvaardbaar was.
Das Projekt leistet allmählich einen positiven Beitrag zur Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den teilnehmenden Mitgliedstaaten, wobei die meisten Antworten von den Mitgliedstaaten innerhalb von zehn Wochen bereitgestellt werden, und 85 % von der Kommission als akzeptabel betrachtet werden.

Deze indicatoren staan borg voor objectiviteit aangezien zij de omvang van de globale economie van iedere deelnemende lidstaat het meest objectief weergeven en de specifieke betekenis van de financiële sector van de deelnemende lidstaten voor besluiten van centrale banken erkennen.
Diese Indikatoren garantieren die erforderliche Objektivität insofern, als sie auf möglichst objektive Weise sowohl die Größe der Volkswirtschaften als auch die spezifische Bedeutung des Finanzsektors der teilnehmenden Mitgliedstaaten berücksichtigen.

Dat het gebruik van de euro in verrichtingen met de overheidsdiensten slechts langzaam toeneemt, moet dus worden gerelativeerd, vooral daar vele indicatoren slechts na enige tijd reageren (in de meeste deelnemende lidstaten gebeurt dat bijvoorbeeld op het gebied van de inkomstenbelasting met een jaar vertraging).
Die schwache Verwendung des Euro bei Transaktionen mit der Verwaltung muß folglich relativiert werden, zumal zahlreiche Indikatoren mit einer gewissen Verzögerung reagieren (z. B. Verzögerung von einem Jahr bei der Einkommensteuer in den meisten teilnehmenden Ländern).