Traduction de «meeste delegaties steunden » (Néerlandais → Allemand) :

De meeste delegaties steunden in principe het mechanisme voor de toewijzing van kosten voor grensoverschrijdende projecten van gemeenschappelijk belang, hoewel nog een oplossing diende te worden gevonden voor verscheidene vraagstukken in verband met de werking ervan; ook hier onderstreepten de lidstaten het belang van hun eigen rol.
Die meisten Delegationen sind grundsätzlich für das Verfahren zur Aufteilung der Kosten bei grenzüberschreitenden Vorhaben von gemeinsamem Interesse, obwohl noch nicht entschieden ist, wie dieses Verfahren im Einzelnen funktionieren soll; auch hier beharren die Mitgliedstaaten auf ihrem Mitspracherecht.

De meeste delegaties steunden de Commissie in deze aangelegenheid.
Die meisten Delegationen unterstützten in dieser Frage die Kommission.

De meeste delegaties steunden ook de invoering van een herstructureringsregeling, met name om de sociale gevolgen van de verlaging van de suikerprijs voor de suikerproducenten en de bietentelers te verzachten.
Die meisten Delegationen unterstützten zudem die Einführung einer Umstrukturierungsregelung insbesondere mit dem Ziel, die sozialen Auswirkungen der Zuckerpreissenkungen auf Zuckererzeuger und Zuckerrübenerzeuger zu mildern.

De meeste delegaties steunden de voornemens van de Commissie om een verlenging van dit programma voor de jaren 2005-2006 voor te stellen, zodat diepgaand kan worden nagedacht over komende voorstellen betreffende de toekomst van het optreden van Europa op het gebied van de cultuur na 2006.
Die Mehrheit der Delegationen befürwortete die Absicht der Kommission, eine Verlängerung des Programms für die Jahre 2005 und 2006 vorzuschlagen, damit vor der Ausarbeitung künftiger Vorschläge für die Zukunft der kulturpolitischen Maßnahmen der Europäischen Union nach 2006 genügend Zeit für gründliche Überlegungen bleibt.

De meeste delegaties steunden de status quo met betrekking tot de in het kader van Agenda 2000 ondernomen hervorming, ook al verklaarden sommige van die delegaties te kunnen instemmen met een eventuele asymmetrisch prijsverlaging voor boter en mageremelkpoeder.
Die Mehrheit der Delegationen befürwortete die Beibehaltung der in der Agenda 2000 festgelegten Milchquotenregelung, wenn auch einige unter ihnen ihre Bereitschaft bekundeten, eine eventuelle asymmetrische Preissenkung für Butter und Magermilchpulver in Betracht zu ziehen.