Traduction de «meeste klachten vandaan kwamen » (Néerlandais → Allemand) :

7. merkt op dat Spanje het land is waar in 2013 de meeste klachten vandaan kwamen (416), gevolgd door Duitsland (269), Polen (248) en België (153); tekent aan dat België vooroploopt waar het gaat om het aantal per lidstaat geopende onderzoeken (53), gevolgd door Duitsland (40), Italië (39), en Spanje (34);
7. nimmt zur Kenntnis, dass 2013 die meisten Beschwerden aus Spanien (416) kamen, gefolgt von Deutschland (269), Polen (248) und Belgien (153); nimmt zur Kenntnis, dass in Bezug auf die eingeleiteten Untersuchungen pro Mitgliedstaat Belgien (53) vorn liegt, gefolgt von Deutschland (40), Italien (39) und Spanien (34);

Wat de nationale oorsprong betreft, was Spanje het land waar de meeste klachten vandaan kwamen (416), gevolgd door Duitsland (269), Polen (248) en België (153).
Was die Herkunftsländer der Beschwerden anbelangt, führte Spanien die Liste an (416), gefolgt von Deutschland (269), Polen (248) und Belgien (153).

In verhouding tot het aantal inwoners kwamen de meeste klachten uit Luxemburg, Cyprus, Malta, België en Slovenië.
Im Verhältnis zur Bevölkerungsanzahl kamen die meisten Beschwerden aus Luxemburg, Zypern, Malta, Belgien und Slowenien.

De meeste klachten - 93% - kwamen van individuele burgers, en bedrijven en verenigingen waren verantwoordelijk voor de overige 7%.
Die meisten Beschwerden - 93 % - wurden von einzelnen Bürgern eingelegt. Unternehmen und Vereine zeichneten für die übrigen 7 % der Beschwerden verantwortlich.

De meeste klachten - 92% - kwamen van individuele burgers.
Die meisten Beschwerden - 92% - wurden von einzelnen Bürgern eingelegt.

De meeste klachten - 91 % - kwamen van individuele burgers.
Die meisten Beschwerden - 91% - wurden von einzelnen Bürgern eingelegt.