Vertaling van "meeste lidstaten bleken " (Nederlands → Duits) :

De meeste lidstaten bleken gebruik te maken van enige vorm van beoordelingscriteria of drempelwaarden om te bepalen of een bijlage-II-project aan een m.e.r. moest worden onderworpen.
Ein Großteil der Mitgliedstaaten stützte sich bei der Entscheidung darüber, ob Anhang-II-Projekte einer UVP unterzogen werden sollten, demnach auf Screening-Kriterien oder -Schwellen.

De meeste lidstaten hebben de organisatiebeschrijvingen op tijd ingediend; eind 2001 waren er 100 ingediend. Landen met een centrale administratie bleken vooral te hebben gekozen voor een gecombineerde algemene presentatie voor de meeste of alle programma's.
In den meisten Fällen haben die Mitgliedstaaten die Fristen eingehalten. Bis Ende 2001 lagen über 100 Beschreibungen vor, wobei Länder mit einem zentralisierten Verwaltungssystem sich eher für die Darstellung eines für mehrere oder alle Programme geltenden gemeinsamen Systems entschieden haben.

De nieuwe Midden- en Oost-Europese lidstaten bleken het meest kwetsbaar.
Die neuen Mitgliedstaaten in Mittel- und Osteuropa haben sich als die verwundbarsten erwiesen.

Uit de controle van de Rekenkamer bleek dat in de meeste bezochte lidstaten het risicobeheer met betrekking tot douanevervoer nog weinig ontwikkeld was, en bleken fysieke controles van doorvoergoederen zelden te worden verricht.
Der Hof stellte fest, dass das Risikomanagement rudimentär war und in den meisten geprüften Mitgliedstaaten kaum Warenkontrollen vorgenommen wurden.