Traduction de «meeste lidstaten gevreesde » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur is er zich van bewust dat de algemene verwijzing naar de bescherming van het milieu in het Commissievoorstel heeft geleid tot bezorgdheid bij de industrie en de meeste lidstaten, omdat wordt gevreesd dat de toepassing van de milieubeschermingseisen mogelijkerwijs ongewild kan worden uitgebreid tot andere soorten machines die vallen onder de machinerichtlijn.
Der Berichterstatter ist sich bewusst, dass der allgemeine Verweis auf den Umweltschutz im Kommissionsvorschlag bei der Industrie und den meisten Mitgliedstaaten Bedenken im Hinblick auf eine mögliche unbeabsichtigte Ausweitung der Anwendung von Umweltschutzanforderungen auf andere Arten von Maschinen, die unter die Maschinenrichtlinie fallen, geweckt hat.

Er moet een oplossing worden gevonden die niet alleen de zuivelsector de ruimte voor uitbreiding en aanpassing aan de wensen van de consument biedt, maar ook de mogelijke - en door de meeste lidstaten gevreesde - enorme structurele veranderingen als gevolg van een afschaffing van de quota voorkomt.
Die Herausforderung lautet, nicht nur dem Milchsektor die Möglichkeit zu geben, seine Produktion auszubreiten und auf die Erwartungen der Verbraucher zu reagieren, sondern auch möglicherweise massive Umstrukturierungen, die die meisten Mitgliedstaaten als Folge der Quotenabschaffung befürchten, zu vermeiden.