Vertaling van "meeste organisaties stemden ermee " (Nederlands → Duits) :

De meeste organisaties stemden ermee in de werkingssfeer van Richtlijn 93/104/EG uit te breiden tot de niet-mobiele werknemers.
Die meisten Organisationen sprachen sich für die Aufnahme der nicht-mobilen Arbeitnehmer in den Anwendungsbereich der Richtlinie 93/104/EG aus.

Wat het eerste punt betreft, bestond er consensus dat de Commissie één jaar de tijd moet worden gegeven om met passende voorstellen te komen; ten aanzien van het laatste punt stemden de meeste delegaties ermee in dat de uitvoerend directeur met een 4/5e-meerderheid wordt benoemd door de raad van beheer, op basis van een door de Commissie voorgelegde lijst van kandidaten.
In der ersten Frage bestand Einvernehmen, dass die Kommission ein Jahr Zeit haben sollte, um entsprechende Vorschläge vorzulegen; in der zweiten Frage waren die meisten Delegationen damit einverstanden, dass der Exekutivdirektor mit der Mehrheit von 4/5 der Mitglieder des Verwaltungsrates auf der Grundlage einer von der Kommission vorgelegten Kandidatenliste ernannt werden soll.