Vertaling van "meeste recente kennisgevingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch lijkt het zo, op basis van een kwalitatieve analyse van de meest recente Rapex-kennisgevingen, dat het aandeel online gekochte producten steeds groter wordt.
Eine qualitative Analyse der jüngsten RAPEX-Meldungen deutet jedoch auf eine Zunahme gefährlicher Produkte hin, die online erworben wurden.

Nationale autoriteiten bezorgen beroepsverenigingen regelmatig overzichten van de meest recente kennisgevingen en vragen hen of een van de producten waarvan kennisgeving is gedaan door hun leden werd geproduceerd of verspreid.
Die nationalen Behörden stellen den Wirtschaftsverbänden regelmäßig Übersichten über die aktuellsten Meldungen bereit und erkundigen sich bei den Verbänden, ob unter ihren Verbandsmitgliedern Hersteller oder Händler der gemeldeten Produkte sind.

In het licht van hun meeste recente kennisgevingen en de economische najaarsprognoses van de Commissie, zullen alle negen staten naar verwacht in hun begrotingen 2009 de referentie­waarde van 3%, die in het Verdrag is vastgesteld voor de verhouding van het tekort tot het bruto binnenlands product (BBP), overschrijden.
Angesichts der jüngsten Meldungen und der Wirtschaftsprognose der Kommission vom Herbst ist davon auszugehen, dass alle neun Mitgliedstaaten in ihren Haushalten für das Jahr 2009 den im Vertrag festgelegten Referenzwert von 3 % für das Verhältnis des Defizits zum Bruttoinlands­produkt (BIP) überschreiten werden.