Traduction de «meetmiddelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

EEG-modelgoedkeuring van meetmiddelen
EWG-Gerätebauartzulassung

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Messgeräten an den technischen Fortschritt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal meetinstrumenten valt onder bijzondere richtlijnen, die zijn vastgesteld op basis van Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (3), die herschikt werd door Richtlijn 2009/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (4).
Eine Reihe von Messgeräten fällt unter Einzelrichtlinien, die auf der Grundlage der Richtlinie 71/316/EWG des Rates vom 26. Juli 1971 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend gemeinsame Vorschriften über Messgeräte sowie über Mess- und Prüfverfahren (3), welche durch die Richtlinie 2009/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 betreffend gemeinsame Vorschriften über Messgeräte sowie über Mess- und Prüfverfahren (4) neu gefasst wurde, erlassen worden sind.

Meetmiddelen en metrologische controlemethoden — algemene regels
Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren – gemeinsame Vorschriften

meetmiddelen als omschreven in lid 2;
Geräte, wie sie in Absatz 2 definiert sind;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4314883 - EN - Meetmiddelen en metrologische controlemethoden — algemene regels
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4314883 - EN - Messgeräte und Mess- und Prüfverfahren – gemeinsame Vorschriften

Richtlijn 2009/34/EG inzake meetmiddelen en metrologische controlemethoden
Richtlinie 2009/34/EG über Messgeräte sowie über Mess- und Prüfverfahren

Deze richtlijn bevat de algemene regels van de EG (Europese Gemeenschap) voor modelgoedkeuring, eerste ijk en metrologische controlemethoden voor meetmiddelen.
Sie legt die allgemeinen Vorschriften für die Bauartzulassung, Ersteichung und Mess- und Prüfverfahren der Europäischen Gemeinschaft (EG) für Messgeräte dar.

Andere uitvoeringsrichtlijnen betreffende verschillende categorieën meetmiddelen gaan in detail in op de technische voorschriften.
In anderen Durchführungsrichtlinien sind für die verschiedenen Kategorien von Geräten die genauen technischen Vorschriften festgelegt.

verplichting de bevoegde instanties in kennis te stellen van de plaatsen waar de meetmiddelen zijn geïnstalleerd;
Verpflichtung, den zuständigen Behörden den jeweiligen Aufstellungsort mitzuteilen;

De nationale metrologische regelingen betreffen een groot aantal categorieën meetmiddelen en producten.
Die einzelstaatlichen messtechnischen Regelungen betreffen zahlreiche Kategorien von Messgeräten oder Erzeugnissen.

Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende voor meetmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen (3) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (4).
Die Richtlinie 71/316/EWG des Rates vom 26. Juli 1971 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend gemeinsame Vorschriften über Messgeräte sowie über Mess- und Prüfverfahren (3) wurde mehrfach und erheblich geändert (4).