Traduction de «meglena kuneva europees » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens Meglena Kuneva, Europees commissaris voor consumenten, "moeten we alle reizigers die een pakketreis boeken, optimaal beschermen zodat ze zich geen zorgen hoeven te maken. Bovendien moeten voor alle bedrijven dezelfde voorwaarden gelden.
Die für Verbraucherschutz zuständige EU-Kommissarin Meglena Kuneva erklärte hierzu: „Wir benötigen einen soliden Schutz, damit Verbraucher, die eine Pauschal­reise buchen, beruhigt ihren Urlaub verbringen können.

"Het verheugt me dat deze belangrijke bepalingen, die de veiligheid van consumenten, en vooral van kinderen, in Europa zal bevorderen, van kracht worden", verklaarde mevrouw Meglena Kuneva, Europees Commissaris voor Consumentenbescherming".
„Ich begrüße diese wichtigen Vorschriften, die die Sicherheit der Verbraucher in Europa, vor allem die der Kinder, verstärken werden,“ sagte die Verbraucherschutz-Kommissarin Kuneva.

"Ik denk dat de nieuwe generatie van cruciaal belang is voor de toekomst van Europa", zegt Meglena Kuneva, Europees commissaris voor consumentenbescherming".
„Die heranwachsende Generation ist entscheidend für die Zukunft Europas“, sagt die europäische Kommissarin für Verbraucherschutz Meglena Kuneva.

Meglena Kuneva, Europees commissaris voor consumentenbescherming, licht toe: "Transacties in de detailhandel zijn goed voor 58% van het BBP van de EU, maar de business-to-consumermarkt loopt nog te veel langs nationale lijnen.
Die europäische Verbraucherschutzkommissarin Meglena Kuneva erklärte hierzu: „Der Einzelhandel trägt 58 % zum EU-Bruttoinlandsprodukt bei.

Europees commissaris voor consumentenbescherming, Meglena Kuneva, zal morgen in een speelgoedwinkel in de buurt van Brussel een overeenkomst ondertekenen met vertegenwoordigers van speelgoedhandelaars en -importeurs.
Morgen unterzeichnet die für Verbraucherangelegenheiten zuständige Kommissarin Meglena Kuneva in einem Spielwarenkaufhaus bei Brüssel mit Vertretern von Einzelhandel und Import eine Vereinbarung, mit der die Kommission durch die Einbindung aller Beteiligten in der Spielzeugbranche dafür sorgen will, dass Spielzeug sicherer wird.