Vertaling van "mei 2003 omzetten " (Nederlands → Duits) :

EU-landen moesten de Richtlijn voor 1 mei 2003 omzetten naar hun nationale wetgeving.
Die EU-Länder mussten sie bis 1. Mai 2003 in nationales Recht umsetzen.

Krachtens het akkoord zullen de lidstaten de nieuwe richtlijn voor 1 mei 2003 omzetten en de bepalingen ervan vanaf uiterlijk 1 augustus 2003 toepassen.
Entsprechend der erzielten Einigung werden die Mitgliedstaaten die neue Richtlinie bis 1. Mai 2003 in nationales Recht umsetzen und ihre Bestimmungen spätestens ab 1. August 2003 anwenden.