Traduction de «mei 2004 omzetten » (Néerlandais → Allemand) :

EU-landen moesten de Richtlijn voor 5 mei 2004.omzetten naar hun nationale wetgeving.
Sie musste bis zum 5. Mai 2004 von den EU-Ländern in nationales Recht umgesetzt werden.

Tsjechië had deze richtlijn voor de toetredingsdatum, namelijk 1 mei 2004, moeten omzetten.
Die Tschechische Republik hatte die Richtlinie bis zum Beitrittstermin, dem 1. Mai 2004, umzusetzen.

Voor de nieuwe lidstaten was de uiterste datum voor het omzetten van beide richtlijnen 1 mei 2004.
Die neuen Mitgliedstaaten hatten beide Richtlinien bis zum 1. Mai 2004 umzusetzen.

In mei 2004 heeft Frankrijk de Commissie echter laten weten dat de onderneming tot een nominale kapitaalsverhoging zou overgaan en een deel van haar schuld in kapitaal zou omzetten.
Im Mai 2004 hat jedoch Frankreich die Kommission darüber in Kenntnis gesetzt, dass das Unternehmen das Barkapital erhöhen und einen Teil seiner Schulden in Kapital umwandeln wollte.