Vertaling van "mei 2006 driemaal " (Nederlands → Duits) :

40. uit zijn voldoening over de toezegging van de Commissie om conform de Verklaringen nrs. 4 en 5 van het IIA van 17 mei 2006 driemaal per jaar een geregelde politieke dialoog met het Europees Parlement aan te gaan over de democratische controle op en de samenhang van het externe beleid, zoals neergelegd in de als bijlage 3 bij deze resolutie gevoegde verklaring;
40. begrüßt die in der als Anlage 3 zu dieser Entschließung beigefügten Erklärung enthaltene Zusage der Kommission, dreimal jährlich in einen regelmäßigen politischen Dialog mit dem Europäischen Parlament über die demokratische Prüfung und Kohärenz der externen Maßnahmen bei der Umsetzung der Erklärungen Nr. 4 und 5 im Anhang zur IIV vom 17. Mai 2006 zu treten;

39. uit zijn voldoening over de toezegging van de Commissie om conform de Verklaringen nrs. 4 en 5 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 driemaal per jaar een geregelde politieke dialoog met het Europees Parlement aan te gaan over de democratische controle op en de samenhang van het externe beleid;
39. begrüßt die Zusage der Kommission, dreimal jährlich in einen regelmäßigen politischen Dialog mit dem Europäischen Parlament über die demokratische Prüfung und Kohärenz der externen Maßnahmen bei der Umsetzung der Erklärungen Nr. 4 und 5 im Anhang zur Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zu treten;