Traduction de «mei 2006 eervol » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 13 januari 2006 wordt op 1 mei 2006 eervol ontslag uit zijn functies van directeur verleend aan de heer Jacques Heuschling.
Durch Ministerialerlass vom 13. Januar 2006 wird Herrn Jacques Heuschling, Direktor, am 1. Mai 2006 ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij ministerieel besluit van 29 december 2006, dat in werking treedt op 1 mei 2007, wordt eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Michel Hougardy.
Durch Ministerialerlass vom 29. Dezember 2006, der am 1. Mai 2007 in Kraft tritt, wird Herrn Michel Hougardy, erster Attaché, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 19 oktober 2006, wordt, met ingang van 1 december 2006, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Karl Reinartz, geboren te Neu-Moresnet op 12 mei 1945, Leidend industrieel ingenieur in het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 19. Oktober 2006 wird Herrn Karl Reinartz, geboren am 12. Mai 1945 in Neu-Moresnet, Leitender Industrieingenieur im Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, zum 1. Dezember 2006 der ehrenhafte Rücktritt aus seinem Amt gewährt. Es ist ihm gestattet, seine Ansprüche auf die Ruhestandspension geltend zu machen und den Titel seines Amtes ehrenhalber zu tragen.

Bij ministerieel besluit van 8 mei 2006, dat in werking treedt op 1 september 2006, wordt eervol ontslag uit zijn functies van eerste attaché verleend aan de heer Henri Mairesse.
Durch Ministerialerlass vom 8. Mai 2006, der am 1. September 2006 in Kraft tritt, wird Herrn Henri Mairesse, erster Attaché, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.