Vertaling van "mei 2007 overschreden " (Nederlands → Duits) :

De Commissie verklaart dat het onmogelijk is deze verhoging uit te voeren omdat hiermee de bepalingen van Verordening (EG) nr. 791/2007 van de Raad van 21 mei 2007 overschreden zouden worden.
Laut Kommission ist es nicht möglich, diese Aufstockung vorzunehmen, da diese den in der Verordnung (EG) Nr. 791/2007 des Rates vom 21. Mai 2007 vorgesehenen Betrag übersteige.

De Commissie verklaart dat het onmogelijk is deze verhoging uit te voeren omdat hiermee de bepalingen van Verordening (EG) 791/2007 van de Raad van 21 mei 2007 overschreden zouden worden.
Laut Kommission ist es nicht möglich, diese Aufstockung vorzunehmen, da diese den in der Verordnung (EG) Nr. 791/2007 des Rates vom 21. Mai 2007 vorgesehenen Betrag übersteige.

hebben nota genomen van het voorstel van de Commissie tot wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer ten aanzien van het meerjarig financieel kader, dat tot doel heeft te voorzien in de aanvullende openbare middelen die nodig zijn voor de Europese GNSS-programma's (EUR 2400 miljoen) en voor het Europees Instituut voor Technologie (EUR 309 miljoen); bevestigen dat het geraamde totale bedrag voor de volledige operationele capaciteit van het GNSS-project Galileo EUR 3400 miljoen bedraagt voor de periode 2007-2013; verklaren dat dit bedrag tijdens de looptijd van het financieel kader 2007-2013 niet mag worden overschreden.
haben den Vorschlag der Kommission zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 im Hinblick auf den mehrjährigen Finanzrahmen zum Zwecke der Bereitstellung zusätzlicher öffentlicher Mittel für die Europäischen GNSS-Programme (in Höhe von 2 400 Mio. EUR) und für das Europäische Technologieinstitut (in Höhe von 309 Mio. EUR) zur Kenntnis genommen; bestätigen, dass das geschätzte Gesamtvolumen bis zum Erreichen der vollen Betriebskapazität des GNSS-Projekts für den Zeitraum 2007-2013 3 400 Mio. EUR beträgt; erklären, dass dieser Betrag für die Laufzeit des mehrjährigen Finanzrahmens 2007-2013 nicht überschritten werden darf.