Vertaling van "mei 2011 worden de heren jean debruge en thierry " (Nederlands → Duits) :

Bij besluiten van de directeur-generaal van 13 mei 2011, worden de heren Jean Debruge en Thierry Decoux, directeurs, vanaf 1 december 2011 in ruste gesteld.
Durch Erlasse des Generaldirektors vom 13. Mai 2011 werden Herr Jean Debruge und Herr Thierry Decoux, Direktoren, ab dem 1. Dezember 2011 in den Ruhestand versetzt.

Op haar zitting van 24 mei 2012, heeft de Waalse Regering de heren Freddy Breuwer, Gonzague Delbar, Mevr. Mireille Francotte, de heren Jean-Luc Martin, Thierry Meunier en Alain Tabart benoemd tot bestuurder van de « Société wallonne des Eaux » (Waalse Watermaatschappij).
Im Rahmen ihrer Sitzung am 24hhhhqMai 2012 hat die Wallonische Regierung Herrn Freddy Breuwer, Herrn Gonzague Delbar, Frau Mireille Francotte, Herrn Jean-Luc Martin, Herrn Thierry Meunier und Herrn Alain Tabart als Verwalter der " Société wallonne des Eaux" ernannt.

Bij ministeriële besluiten van 20 mei 2011 die uitwerking hebben op 1 mei 2010, worden de heren Jean-François Renuart en Etienne Roba alsook Mevr. Nathalie Mayeux, Mevr. Muriel Pacorus en Mevr. Véronique Woit in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 20. Mai 2011, die am 1. Mai 2010 wirksam werden, werden Herr Jean-François Renuart und Herr Etienne Roba sowie Frau Nathalie Mayeux, Frau Muriel Pacorus und Frau Véronique Woit im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

Bij besluiten van de Waalse Regering van 27 mei 2004 worden de heren Claude Charue, Jean Debruge, Roger Fichant en Léo Schlembach op 1 juni 2004 door verhoging in graad bevorderd tot de graad van directeur.
Durch Erlasse der Wallonischen Regierung vom 27hhhhqMai 2004 werden Herr Claude Charue, Herr Jean Debruge, Herr Roger Fichant und Herr Léo Schlembach am 1hhhhqJuni 2004 in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines Direktors befördert.