Traduction de «mei 2014 negatief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2014/65/EU betreffende markten voor financiële instrumenten | Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU | MiFID II [Abbr.]
Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente | MIFID 2 [Abbr.] | MiFID II [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verzoekende partijen in de zaak nr. 6135 baten een landbouwbedrijf uit en voeren aan dat hun situatie door het decreet van 9 mei 2014 negatief dreigt te worden beïnvloed doordat verscheidene van hun gronden op de voorlopige ontwerpkaarten gecatalogeerd staan als historisch permanente graslanden.
Die klagenden Parteien in der Rechtssache Nr. 6135 führen einen landwirtschaftlichen Betrieb und machen geltend, dass ihre Situation durch das Dekret vom 9. Mai 2014 negativ beeinflusst zu werden drohe, indem mehrere ihrer Grundstücke auf den vorläufigen Entwurf der Karten als historisch dauerhaftes Grasland aufgelistet seien.

(G) Overwegende dat de ontslagen een aanzienlijk negatief effect op de regionale economie in Prenzlau/Brandenburg hebben; Overwegende dat het inkomen per hoofd van de bevolking in deze regio ver onder het nationale gemiddelde ligt en de werkloosheid in Uckermark en Prenzlau het hoogst van Duitsland is, met 15,5 % respectievelijk 16,4 % (mei 2014);
(G) Die Entlassungen haben beträchtliche negative Auswirkungen auf die regionale Wirtschaftsentwicklung in Prenzlau/Brandenburg. Das Pro-Kopf-Einkommen in der Region liegt weit unter dem nationalen Durchschnitt und die Arbeitslosenraten in den Regionen Uckermark und Prenzlau sind mit 15,5% bzw. 16,4% (Mai 2014) die höchsten in Deutschland.

Het aantal Europeanen met een positief beeld van de EU is van 39 % in november jongstleden gestegen tot 41 % in mei 2015. 38 % heeft een neutraal beeld en slechts 19 % een negatief beeld (gedaald van 22 % in november en 25 % in juni 2014) (zie bijlage 3).
Die Zahl der Europäerinnen und Europäer, die ein positives Bild von der EU haben, ist von 39 % im November 2014 auf 41 % im Mai 2015 gestiegen, 38 % haben ein neutrales und lediglich 19 % ein negatives Bild (gegenüber 22 % im November 2014 und 25 % im Juni 2014; siehe Anhang 3).