Vertaling van "mei de aftrap " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)

Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 mei 1979 betreffende de vereisten op douanegebied ter zake van handelsfacturen
Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Mai 1979 über die zollamtlichen Erfordernisse bei Handelsrechnungen

Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937
Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Stad Bremen zal op 18 mei de aftrap voor de Europese maritieme dag geven, met festiviteiten langs de oevers van de Wezer, zoals muziekoptredens, exposities van onderzoeksinstellingen, bezoeken aan onderzoeksvaartuigen en evenementen voor het hele gezin.
Die Stadt Bremen organisiert zum Auftakt des Europäischen Tags der Meere am 18. Mai entlang der Weserpromenade ein Bürgerfest mit Live-Musik, Ausstellungen der Forschungsinstitute, Besichtigungen von Forschungsschiffen, Angeboten für Familien und anderen Highlights.

31 mei - de aftrap van de rookvrije World Cup 2002 en de World No Tobacco Day vallen samen met het lanceren door de Europese Commissie van een campagne op EU-niveau om jongeren van roken af te houden.
31. Mai - Der Beginn der tabakfreien Fußballweltmeisterschaft und der Internationale Welt-Nichtrauchertag fallen zusammen mit dem Start der europaweiten Kampagne der Europäischen Kommission zur Prävention des Tabakkonsums bei Jugendlichen.