Traduction de «mei een bespreking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)

bespreking van de artikelen
Besprechung der Artikel

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
Verfahren der vorherigen Mittteilung ohne Aussprache

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er hebben twee vergaderingen van de toezichtcomités plaatsgevonden, in mei en november, ter bespreking van de stand van zaken bij de uitvoering van het programma.
Zwei Treffen der Begleitausschüsse fanden im Mai und November statt, um den Durchführungsstand des Programms zu erörtern.

Ook memoreert hij zijn conclusies van 29 mei 2000 waarin hij, naar aanleiding van de bespreking van speciaal verslag nr. 2/2000 van de Rekenkamer, stelt dat het wenselijk en nuttig is dat de Rekenkamer bijzondere verslagen over de activiteiten van de EU op de Balkan blijft opstellen.
Er erinnerte außerdem an seine Schlussfolgerungen vom 29. Mai 2000 anlässlich der Prüfung des Sonderberichts 2/2000 des Rechnungshofs, in denen er anerkannte, dass die weitere Vorlage von Sonderberichten über die EU-Aktivitäten auf dem Balkan durch den Rechnungshof wünschenswert und nützlich ist.

Integraal verslag : 29 mei 2017 - Nr. 39 Bespreking en aanneming
Ausführlicher Bericht: 29. Mai 2017 - Nr. 39 Diskussion und Abstimmung

Integraal verslag : 29 mei 2017, nr. 39. Bespreking en aanneming.
Ausführlicher Bericht: 29. Mai 2017 - Nr. 39 Diskussion und Abstimmung.

In de komende maanden zullen wij ons buigen over een aantal aspecten die juist met de economische groei op lange termijn verband houden: wij zullen in mei een bespreking wijden aan energie; in oktober aan innovatie, de digitale agenda en andere diensten; in december aan defensie; in juni wijden we voorts een eerste bespreking aan het concurrentie­­vermogen van de industrie; en een tweede in het voorjaar van 2014, ter voorbereiding van de evaluatie van de EU 2020-strategie.
In den kommenden Monaten werden wir eine Reihe von Themen erörtern, die genau das langfristige Wirtschaftswachstum betreffen: Im Mai werden wir über Energiefragen sprechen, im Oktober über Innovation, digitale Agenda und andere Dienstleistungen und im Dezember über Verteidigungsfragen; im Juni werden wir uns mit der industriellen Wettbewerbsfähigkeit und der Industriepolitik befassen, die dann auf der Frühjahrstagung im nächsten Jahr erneut erörtert werden, um die Überarbeitung der Strategie Europa 2020 vorzubereiten.

Volledig verslag, openbare vergadering van 28 mei 2002. - Bespreking
Ausführliches Sitzungsprotokoll - öffentliche Sitzung vom 28. Mai 2002. - Diskussion

De Raad werd door Frankrijk op de hoogte gebracht van de bespreking die op 5 mei 2003 in Parijs is gehouden, en waar de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de G8 en Commissielid VITORINO de vorderingen hebben geëvalueerd die sinds de bijeenkomst van mei 2002 in Mont-Tremblant (Canada) op het gebied van de strijd tegen het terrorisme en de georganiseerde misdaad zijn geboekt.
Der Rat wurde von Frankreich über die Erörterungen der für Justiz und Inneres zuständigen Minister der G8-Mitgliedstaaten und des Mitglieds der Kommission Herrn VITORINO am 5. Mai 2003 in Paris unterrichtet, auf der die Fortschritte bei der Bekämpfung des Terrorismus und der organisierten Kriminalität seit der Tagung von Mont-Tremblant (Kanada) im Mai 2002 überprüft wurden.

Ter voorbereiding van de gecombineerde zitting van de Raad Ecofin en de Raad Arbeid en Sociale Zaken op dezelfde dag, wijdde de Raad een bespreking aan de laatste ontwerp-tekst van het werkgelegenheidspact die door het voorzitterschap was opgesteld na de informele bijeenkomst van het Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt op 6 en 7 mei en de Ecofin-zitting van 10 mei.
Bei der Vorbereitung der gemeinsamen Tagung des Rates "Wirtschaft und Finanzen" und "Arbeit und Soziales" am selben Tag prüfte der Rat den letzten Entwurf über den Europäischen Beschäftigungspakt, den der Vorsitz im Anschluß an die informelle Sitzung des Ausschusses für Beschäftigung und Arbeitsmarkt am 6./7.

De verlenging van de waarnemingstermijnen na 25 mei - de datum waarop de huidige regeling afloopt - heeft tot gevolg dat de landbouwomrekeningskoersen in afwachting van de bespreking van het Commissievoorstel over de nieuwe agromonetaire regeling in de Landbouwraad van 29/30 mei niet kunnen worden verlaagd.
Die Ausdehnung dieser Referenzzeiträume über den 25. Mai hinaus - dem Zeitpunkt des Ablaufs der gegenwärtigen Regelung - hat zur Folge, daß es bis zu den Beratungen des Rates (Landwirtschaft) am 29./30. Mai 1995 über die von der Kommission vorgeschlagene neue agromonetäre Regelung zu keinerlei Verringerung der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse kommen kann.

De Raad was ingenomen met de reeds geboekte vooruitgang en droeg zijn voorbereidende instanties op de bespreking van de voorstellen voort te zetten, rekening houdend met het op 7 mei uitgebrachte advies van het Europees Parlement, alsook met de standpunten die de delegaties tijdens de bespreking hebben ingenomen.
Der Rat begrüßte die bislang erzielten Fortschritte und wies seine Vorbereitungsgremien an, die Prüfung der Vorschläge unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 7. Mai sowie der von den Delegationen in den Beratungen geäußerten Standpunkte fortzusetzen.