Vertaling van "mei een geannoteerde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)

geannoteerde ontwerpagenda
Entwurf einer erläuterten Tagesordnung

geannoteerde Akten van de Wereldpostvereniging
Verträge des WPV mit Anmerkungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft op 23 mei een geannoteerde ontwerp-agenda goedgekeurd (9786/11).
Der Rat hat auf seiner Tagung vom 23. Mai 2010 eine erläuterte Tagesordnung gebilligt (9786/11).

De Raad heeft de geannoteerde ontwerpagenda voor de bijeenkomst van de Europese Raad op 22 mei besproken, die door de voorzitter van de Europese Raad in samenwerking met het Ierse voorzitterschap en de Commissie is opgesteld (7623/13).
Der Rat hat den Entwurf einer erläuterten Tagesordnung geprüft, den der Präsident des Europäischen Rates in Zusammenarbeit mit dem irischen Vorsitz und der Kommission für die für den 22. Mai anberaumte Tagung des Europäischen Rates erstellt hat (7623/13).

De Europese Raad zal onder meer de volgende punten bespreken (zie de geannoteerde ontwerp-agenda van mei (doc. 9282/10)):
Der Europäische Rat wird sich gemäß dem Entwurf einer erläuterten Tagesordnung vom Mai 2010 (9282/10) unter anderem mit folgenden Themen befassen:

De Raad heeft de geannoteerde agenda bevestigd die een richtsnoer vormt voor de verklaringen die de Gemeenschap tijdens de 29e zitting van de ACS-EG-Raad van Ministers op 6 en 7 mei 2004 te Gaborone (Botswana) zal afleggen (8428/04).
Der Rat bestätigte die erläuterte Tagesordnung, die den Orientierungsrahmen für die Erklärungen der Gemeinschaft auf der 29. Tagung des AKP-EG-Ministerrates am 6. und 7. Mai 2004 in Gaborone (Botswana) bildet (8428/04).

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de geannoteerde agenda van de 28e zitting van de Raad van Ministers van de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, en de Europese Gemeenschap op 15 en 16 mei in Brussel, alsook aan het ontwerp voor de verklaringen die de Gemeenschap tijdens de zitting zal afleggen.
Der Rat billigte die erläuterte Tagesordnung für die 28. Tagung des AKP/EG-Ministerrates am 15. und 16. Mai in Brüssel sowie die Grundzüge der Erklärungen, die die Gemeinschaft auf dieser Tagung abgeben wird.